1 00:03:03,242 --> 00:03:07,242 www.titlovi.com 2 00:03:10,242 --> 00:03:15,438 Nou, het regent en ik kan niet komen een taxi, en ik heb toch geen geld. 3 00:03:15,600 --> 00:03:19,836 Wat in vredesnaam? Hij is waarschijnlijk gewoon een aardige vent die een meisje wil helpen. 4 00:03:20,004 --> 00:03:24,521 Gewoon een rijke, aardige man wie geeft mij een lift naar huis. 5 00:03:24,679 --> 00:03:26,400 Ja, dat is alles. 6 00:03:26,562 --> 00:03:29,842 Nee, dat is niet alles. 7 00:04:30,483 --> 00:04:31,998 Sherman. 8 00:04:34,047 --> 00:04:36,077 Goedenavond, meneer Rapzinsky. 9 00:04:36,241 --> 00:04:38,313 - Wat is? - Is beter. 10 00:04:38,483 --> 00:04:44,199 Vuilnis oppakken en weggooien. Niet op mooie vloer. Ik, Rapzinsky, zeg dit. 11 00:04:44,679 --> 00:04:47,517 Sorry dat ik je weghaal vanuit uw kelder. 12 00:04:47,684 --> 00:04:52,844 Ik weet dat je werkt om het gebouw te behouden op de lijst van de "10 beste" van House and Garden. 13 00:04:53,010 --> 00:04:54,994 Ja, meneer Rapzinsky? 14 00:04:55,164 --> 00:04:58,125 - Ik maak nog steeds het geluid. - Welk geluid is dat? 15 00:04:58,287 --> 00:05:00,439 Tik-tak, tik-tak. 16 00:05:00,609 --> 00:05:04,401 Mijn typemachine maakt dat geluid als ik op de toetsen druk. 17 00:05:04,567 --> 00:05:09,439 Zo produceer ik de verhalen en de roman die ik schrijf. Ik ben een schrijver. 18 00:05:09,610 --> 00:05:12,286 - Ik ben weer compiaint. - Van wie? 19 00:05:12,453 --> 00:05:14,598 Het maakt niet uit. Ze zegt dat je lawaai maakt. 20 00:05:14,805 --> 00:05:17,608 Maak er niet meer. Ik, Rapzinsky, zeg dit. 21 00:05:17,770 --> 00:05:19,490 Is dat aii? 22 00:05:21,454 --> 00:05:26,809 Dan ga ik naar mijn appartement. Je kunt teruggaan en in je band gaan zitten. 23 00:05:30,615 --> 00:05:34,967 Nationale weersamenvatting. Zwaar weer langs de kust... 24 00:05:35,132 --> 00:05:37,204 ...Zondagmiddag en -avond. 25 00:05:37,374 --> 00:05:40,494 Torenhoge regenbuien spawnen krachtig wind, hevige hagel en hevige regen. 26 00:06:40,134 --> 00:06:42,809 Luitenant, denk je dat Cole het heeft gedaan? 27 00:06:42,976 --> 00:06:47,763 Het zou Cole kunnen zijn, ik weet het niet. Dat weet ik wel... 28 00:06:51,577 --> 00:06:52,931 Oké, oké. 29 00:06:53,099 --> 00:06:57,088 Je bent omsingeld, Vincent. Geef het op. 30 00:07:10,380 --> 00:07:14,218 Rapzinski? Meneer Sherman. 31 00:07:14,382 --> 00:07:17,610 Ja. Ik denk dat er iets is je zou het moeten weten. 32 00:07:26,139 --> 00:07:27,813 Meneer Sherman. 33 00:07:28,982 --> 00:07:31,039 Meneer Sherman? 34 00:07:42,132 --> 00:07:43,567 Wat wil je? 35 00:07:43,734 --> 00:07:47,005 - Ik moet u zien, meneer Sherman. - Wie ben je? 36 00:07:47,169 --> 00:07:50,609 Je kent mij niet, maar het is ontzettend belangrijk. 37 00:07:50,773 --> 00:07:52,173 Piease! 38 00:07:52,335 --> 00:07:56,118 - Na middernacht doen we de deur niet meer open. - Wij? 39 00:07:56,291 --> 00:07:59,411 Woef en ik. Woif is een Doberman pinscher. 40 00:07:59,574 --> 00:08:03,047 Piease, het is een kwestie van leven en dood. 41 00:08:04,455 --> 00:08:06,728 Ga zitten, Woef. Kom op, jongen, ga zitten. 42 00:08:06,893 --> 00:08:10,287 Ga zitten, Wolf, zit. Ga zitten, Wolf. 43 00:08:16,054 --> 00:08:17,694 Iemand die je achtervolgt? 44 00:08:17,856 --> 00:08:20,737 Ik kan het niet via de deur bespreken. 45 00:08:20,899 --> 00:08:22,971 - Ben je aion? - Ja. 46 00:08:23,141 --> 00:08:25,251 - Zweer. - Ja, verdomme. 47 00:08:25,416 --> 00:08:28,057 Zeg: "Aangezien God mijn rechter is, ben ik aione." 48 00:08:28,218 --> 00:08:32,978 Omdat God mijn rechter is, ben ik een iittie giri aii aione hier op de haiiway. 49 00:08:40,943 --> 00:08:45,091 Heiio, viooltje! Fink! Jij rat! Jij fruitcake! Ratfink-fruitcake! 50 00:08:45,259 --> 00:08:47,822 - Je twijfelde over je maat. - Je loog over je hond. 51 00:08:47,982 --> 00:08:49,815 Hoe weet je dat? 52 00:08:49,984 --> 00:08:52,740 Griezels zoals jij die niet hebt honden genaamd Woif. 53 00:08:52,907 --> 00:08:56,578 Je hebt een paar flauwe dingen riepen Pooky en Doo-Doo. 54 00:08:56,743 --> 00:08:58,656 Je hebt het verkeerde appartement. 55 00:08:58,825 --> 00:09:03,141 Probeer niet weg te komen. Ik heb de juiste en de juiste fee. 56 00:09:03,309 --> 00:09:06,775 - Je lijdt aan een paranoïde misleiding. - Wat? 57 00:09:07,105 --> 00:09:10,369 Je extraheert van jouw smerige omgeving. 58 00:09:10,534 --> 00:09:13,495 - Als ik niet verfijnd was, zou ik je verslaan. - Je bent gek. 59 00:09:13,657 --> 00:09:16,610 Dit van een homo die door de ramen van giris gluurt. 60 00:09:16,772 --> 00:09:21,213 - Waar heb je het over? - Een rat die piept naar de super... 61 00:09:21,376 --> 00:09:24,840 ...omdat een giri vermakelijk is een gentleman-vriend. 62 00:09:25,011 --> 00:09:28,804 - En een grote fooi accepteren. - Dat is een bekentenis! 63 00:09:28,976 --> 00:09:34,888 Je bent een gluurder. Het enige ding erger is een pieper, en jullie zijn allebei. 64 00:09:35,054 --> 00:09:37,776 Kijk, ik voel dat je van streek bent... 65 00:09:37,937 --> 00:09:41,091 Je moet ogen hebben als een vuituur. 66 00:09:41,260 --> 00:09:45,169 - Als je je zonwering zou sluiten... - Het is te warm. 67 00:09:45,336 --> 00:09:50,541 - Wrijving, ongetwijfeld. - Wat is dat? Een of andere vieze grap? 68 00:09:50,702 --> 00:09:55,249 Wrijving. O ja, ik snap het. Iets waar jij niets vanaf weet. 69 00:09:55,418 --> 00:09:58,060 De jongens die je ophaalt zijn voorzien van airconditioning. 70 00:09:58,221 --> 00:10:01,102 - Ik word boos. - Ga ik mijn ogen uitkijken? 71 00:10:01,264 --> 00:10:04,336 - Ik word boos. - Of een vriendje mij laten slaan? 72 00:10:04,502 --> 00:10:07,494 - Ik ben boos. - Waar ga je heen? 73 00:10:09,104 --> 00:10:11,780 Ik bel het beleid. 74 00:10:23,030 --> 00:10:27,224 Waarom doen dit soort dingen altijd overkomt mij? 75 00:10:27,947 --> 00:10:30,463 Kijk, doe dat niet. 76 00:10:31,310 --> 00:10:34,459 Het heeft geen zin om te huilen. Het maakt niet uit... 77 00:10:34,627 --> 00:10:36,823 Wie huilt? 78 00:10:39,030 --> 00:10:41,307 Waarom ga je niet terug naar je appartement...? 79 00:10:41,472 --> 00:10:44,507 - Die klootzak heeft me eruit gegooid. - Wat? 80 00:10:44,668 --> 00:10:47,059 - Ik zei Raspinasky... - Rapzinsky. 81 00:10:47,230 --> 00:10:49,621 - Hij heeft mij eruit gegooid. - Jou eruit gegooid? 82 00:10:49,793 --> 00:10:52,169 - Je wilde de politie waarschuwen. - Ik was...? 83 00:10:52,340 --> 00:10:55,692 - Ben jij een papegaai? - Ik zei niets over het beleid. 84 00:10:55,856 --> 00:10:59,056 Ik zei dat er iets aan de hand was op in een appartement. 85 00:10:59,219 --> 00:11:03,455 O, waarom ik? Of is het gewoon giris waar je in het algemeen een hekel aan hebt? 86 00:11:05,698 --> 00:11:09,535 - Kijk, kun je soms huilen? - Ik huil niet! 87 00:11:09,942 --> 00:11:12,094 Je maakt mijn typemachine nat. 88 00:11:12,264 --> 00:11:14,491 - Je bent eng. - De sleutels roesten. 89 00:11:14,658 --> 00:11:17,380 - Waar wil je dat ik huil? -Detroit? 90 00:11:17,621 --> 00:11:20,422 Geef mij vijf dollar en ik ga een kamer zoeken. 91 00:11:20,584 --> 00:11:23,055 Maak je geen zorgen, ik betaal je terug. 92 00:11:23,227 --> 00:11:27,820 Ik heb geen geld. Ik werd betaald vandaag en ik heb mijn cheque niet geïnd. 93 00:11:29,145 --> 00:11:30,944 Dat cijfers. 94 00:11:31,788 --> 00:11:34,773 Finks hebben nooit geld. 95 00:11:39,707 --> 00:11:42,702 Hoe zit het met het geld? heeft je vriend je gegeven? 96 00:11:42,871 --> 00:11:45,504 Raspina's... Wat zijn naam ook is, hij heeft hem aangenomen. 97 00:11:45,665 --> 00:11:49,708 Hij zei dat als ik het hem gaf hij zou zich verbergen bij de politie. 98 00:11:49,910 --> 00:11:52,380 Dat was verachtelijk om te doen. 99 00:11:52,552 --> 00:11:55,141 Ja. Wat betekent dat? 100 00:11:55,828 --> 00:11:59,028 - Wat betekent wat? - Wat je zei. "Verachtelijk." 101 00:11:59,191 --> 00:12:03,074 - Het betekent dat hij een rot persoon is. - Dat is zijn excuus. Wat is van jou? 102 00:12:03,235 --> 00:12:06,222 - Wat is mijn wat? - Waarom heb je mij verraden? 103 00:12:06,390 --> 00:12:10,148 - Waarom compiaeerde je over mijn typewerk? - Daarom? 104 00:12:10,314 --> 00:12:12,705 - Ik had een slechte dag. - Had je een slechte dag? 105 00:12:12,877 --> 00:12:17,389 Ik ben mijn baan kwijt. Ik werd eruit gegooid. Ik ben blut. Het regent. 106 00:12:17,553 --> 00:12:20,275 Ik zit vast in een smerige kamer met een perverseling! 107 00:12:20,436 --> 00:12:25,143 - Je hebt tenminste je gezondheid. - Heel grappig. Je bent een heii van een... 108 00:12:31,504 --> 00:12:33,417 Wacht even. 109 00:12:36,501 --> 00:12:40,054 - Het is drie uur in de ochtend. - Heb je mij hiermee gadegeslagen? 110 00:12:40,225 --> 00:12:43,345 Je bent geen amateur die Tom gluurt, je bent een professional. 111 00:12:43,508 --> 00:12:47,292 - Niet zo luid. - Met het blote oog is het gewoon vies. 112 00:12:47,464 --> 00:12:50,777 Wanneer je moet werken als je er zo hard mee bezig bent, is het vuil. 113 00:12:50,948 --> 00:12:53,510 Je zou je moeten schamen! Je bent walgelijk! 114 00:12:53,670 --> 00:12:57,979 - Heb je foto's van mij gemaakt? - Het maakt deel uit van mijn werk, mijn studie. 115 00:12:58,147 --> 00:13:02,861 - Studeer je voor gynaecoloog? - Ik ben een schrijver. Ik observeer mensen. 116 00:13:03,032 --> 00:13:06,224 Schrijvers schrijven. Peeping Toms kijken door de ramen. 117 00:13:06,387 --> 00:13:10,066 Ongelooflijk. Ik krijg les door een waanzinnige hoer. 118 00:13:10,231 --> 00:13:13,431 Ik ben geen hoer, hoor je! Ik ben een mode... 119 00:13:13,594 --> 00:13:16,467 ...en een actrice! - Nu heb je het gedaan. 120 00:13:16,629 --> 00:13:21,389 - We worden er allebei uit gegooid. - Ik verscheen in twee tv-commercials. 121 00:13:22,955 --> 00:13:26,182 - Ik ben in tijdschriften verschenen. - Oké. Stil. 122 00:13:26,351 --> 00:13:30,871 - En kranten. Het is waar. - Stil. Aii gelijk. 123 00:13:31,716 --> 00:13:35,341 Heiio. Hoi. Heiio, meneer Rapzinsky. 124 00:13:35,512 --> 00:13:39,145 Ja, ik weet het. Ik weet. 125 00:13:39,316 --> 00:13:41,149 Ja, het is drie uur. 126 00:13:41,318 --> 00:13:45,626 Een vriend van... Ja, dat zal ik doen. 127 00:13:58,559 --> 00:14:01,122 Waar ben je heengegaan, Tootsie? 128 00:14:02,242 --> 00:14:06,551 Verstopt onder de dekens van de grote, slechte idy? 129 00:14:13,951 --> 00:14:16,380 Open deze deur, alsjeblieft. 130 00:14:20,910 --> 00:14:23,825 - Wie is daar? - Ik ben het maar, meneer Sherman. 131 00:14:23,993 --> 00:14:26,548 - WHO? - Sherman. Feix Sherman. 132 00:14:26,708 --> 00:14:28,940 - Wat ben je aan het doen? - Ik woon hier. 133 00:14:29,110 --> 00:14:30,830 - Waar? - In dit appartement. 134 00:14:30,992 --> 00:14:33,873 Zeg niet tegen mij. Weet jij hoe laat het is? 135 00:14:34,034 --> 00:14:37,262 - Zou ik door je raam kunnen kruipen...? - Pas op! 136 00:14:37,431 --> 00:14:41,269 Blijf waar je bent. Kom niet welke cioser dan ook. Ik heb een bezem. 137 00:14:41,435 --> 00:14:46,267 Kijk, ik heb mezelf afgesloten. Geloof me, ik ben volledig ongewapend. 138 00:14:46,432 --> 00:14:49,107 Hij gaat zichzelf blootgeven! 139 00:14:54,633 --> 00:14:57,229 Hé Sherman, waar ben je? 140 00:14:57,395 --> 00:15:00,116 Ik ben in de Haii. 141 00:15:00,318 --> 00:15:04,390 - Wat doe je daar? - Ik ben buitengesloten. 142 00:15:04,832 --> 00:15:07,305 - Weet je zeker dat jij het bent? - Positief. 143 00:15:07,477 --> 00:15:10,039 - Ben je aion? - Natuurlijk ben ik aione. 144 00:15:10,199 --> 00:15:11,759 - Zweer. - Wat? 145 00:15:11,921 --> 00:15:16,469 Zweer me dat je slechts een iittie fruit aii aione in de hal. 146 00:15:20,081 --> 00:15:22,153 Heb je jezelf pijn gedaan, lieverd? 147 00:15:22,324 --> 00:15:25,470 Ik denk dat ik het heb over een doiiar en een haif. 148 00:15:25,639 --> 00:15:28,634 Ik geef het je en dan ga je weg. 149 00:15:28,802 --> 00:15:31,922 - Een whoie doiiar en een haif. - Streef naar $ 1,75. 150 00:15:32,085 --> 00:15:35,437 - Nu kan ik naar Europa gaan. - Hoe zit het met de YWCA? 151 00:15:35,601 --> 00:15:38,482 Voor $ 1,75? Die christen, de YWCA, is dat niet. 152 00:15:38,644 --> 00:15:43,962 Als 'Ik, Rapzinsky' erachter komt dat je dat bent Hier gooit hij mij, Sherman, eruit. 153 00:15:44,127 --> 00:15:49,246 Het zou niet verschrikkelijk zijn om te krijgen midden in de nacht weggegooid? 154 00:15:49,407 --> 00:15:53,708 Ik ga siepen. En dat zal ik zijn ga hier morgenochtend weg... 155 00:15:53,876 --> 00:15:59,665 ...omdat ik niet naar je wil kijken meer onder ogen zien dan nodig is. Oké? 156 00:15:59,834 --> 00:16:01,428 - Oké. - Waar is je televisie? 157 00:16:01,596 --> 00:16:06,029 - Ik kan met trots zeggen dat ik er geen heb. - Ik kan niet gaan slapen zonder. 158 00:16:06,192 --> 00:16:09,393 - Gebruik je set. - Dat kan ik niet. Hij heeft het kapot gemaakt. 159 00:16:09,556 --> 00:16:14,109 Hij kwam binnenstormen en scheurde het snoer eruit met zijn blote ciaws. 160 00:16:14,276 --> 00:16:18,235 Ik heb deze set acht jaar gehad. Acht jaar volgend jaar augustus. 161 00:16:18,397 --> 00:16:24,314 Als hij pijn heeft gedaan, of een van die buisjes of er is iets kapot... 162 00:16:24,477 --> 00:16:27,629 ...ik zweer het, ik ga hem vermoorden. 163 00:16:42,364 --> 00:16:44,511 Wat is er aan de hand? 164 00:16:44,679 --> 00:16:46,672 Verwacht je gezelschap? 165 00:16:46,841 --> 00:16:50,314 Dit is een dure creatie. Ik heb ervoor weggestuurd. 166 00:16:50,485 --> 00:16:54,036 - Kwam het in piain-bruine verpakking? - Het is een modieuze outfit. 167 00:16:54,205 --> 00:16:59,678 - Ben jij modei voor de Boston Stranger? - Als je aardig bent, draag ik het. 168 00:16:59,966 --> 00:17:03,041 Laten we één ding duidelijk maken, Doris. 169 00:17:03,209 --> 00:17:06,241 - Hoe wist je mijn naam? - Daar staat het geschreven. 170 00:17:06,404 --> 00:17:09,798 Wie heeft je toestemming gegeven? om mijn slipje te lezen? 171 00:17:10,488 --> 00:17:12,208 Welterusten. 172 00:17:22,532 --> 00:17:25,998 Hoi. Wat wilde je zeggen? 173 00:17:35,635 --> 00:17:40,873 Kun je een paar minuten met mij taiken? Ik kan niet naar Coid Turkey gaan. 174 00:17:41,480 --> 00:17:45,515 Wij hebben niets te zeggen. Wij spreken niet dezelfde taal. 175 00:17:45,677 --> 00:17:49,150 O, kom op. Ik zal je geen pijn doen. 176 00:17:50,481 --> 00:17:54,551 - Je hoeft niet bang voor mij te zijn. - Vind je het erg?! 177 00:17:55,358 --> 00:17:59,514 - Aimost heeft je betrapt, nietwaar? - Zet de schaduw neer en ga weg. 178 00:17:59,683 --> 00:18:03,076 Waarom? Jij denkt Heb je iets speciaals? 179 00:18:03,246 --> 00:18:07,520 - Heb je iets dat ik nog niet heb gezien? - Een van de weinige, ongetwijfeld. 180 00:18:07,683 --> 00:18:11,760 Je moet over deze verschrikkelijke angst heen komen van het andere geslacht. 181 00:18:13,208 --> 00:18:16,879 - Ga weg. - Je leeft in een seksuele schemerwereld... 182 00:18:17,044 --> 00:18:21,804 Godverdomme, ik ben net zo normaal als jij. Laat me dat herformuleren. 183 00:18:21,969 --> 00:18:24,717 Waar schaam je je zo voor? 184 00:18:24,882 --> 00:18:28,516 - Ik schaam me nergens voor. - O ja? 185 00:19:27,884 --> 00:19:32,757 O God. Dat is wat ik krijg omdat je zo hard lacht. 186 00:19:37,285 --> 00:19:39,755 Het spijt me dat ik lachte. 187 00:19:42,010 --> 00:19:46,363 Ik bedoel, eerlijk, kruis mijn hart, Ik lachte je toch niet uit. 188 00:19:46,526 --> 00:19:50,762 Ik lachte om de situatie. 189 00:19:52,812 --> 00:19:55,001 Ik meen het. 190 00:19:56,648 --> 00:20:00,692 Ik meen het, steek mijn hart over. Je bent een perfect aardig uitziend persoon. 191 00:20:00,692 --> 00:20:02,173 Er is helemaal niets mis met jou. 192 00:20:04,331 --> 00:20:05,968 Houd je adem in. 193 00:20:06,130 --> 00:20:08,885 Het werkt nooit. 194 00:20:10,374 --> 00:20:13,494 Neem 10 slokjes water. 195 00:20:13,856 --> 00:20:17,766 Niet goed. Je moet mij bang maken. 196 00:20:18,654 --> 00:20:22,697 - Moet ik je bang maken? - Het is het enige dat werkt. 197 00:20:22,858 --> 00:20:27,485 - Je zou de hik kunnen krijgen als je wilt slapen. - Het is een last voor mijn hart! 198 00:20:27,655 --> 00:20:31,413 Stop met rondhangen en maak me bang, of ik schreeuw. Kom op. 199 00:20:31,579 --> 00:20:34,410 Wacht je tot ik je bang maak? 200 00:20:34,575 --> 00:20:37,250 - Laat me niet op mijn hoede zijn. - Ben je niet op je hoede? 201 00:20:37,417 --> 00:20:41,460 Natuurlijk, domkop. Verander het onderwerp. Leid mij af. 202 00:20:41,621 --> 00:20:44,688 - Oké. Mooi weer hebben we. - Het regent. 203 00:20:44,855 --> 00:20:48,899 - Het is warmer dan vorig jaar rond deze tijd. - Ik was toen in Chicago. 204 00:20:49,061 --> 00:20:51,003 - Fascinerende stad. - Het stinkt! 205 00:20:51,168 --> 00:20:54,915 - Moet ik dood hikken? - Ik laat je overrompelen. 206 00:20:55,084 --> 00:20:57,077 - Ik ben! - Je verwacht het. 207 00:20:57,246 --> 00:21:00,798 Ik verwacht het niet. Wii, kom je? 208 00:21:06,167 --> 00:21:08,319 Je hebt gelijk. Ik verwachtte het. 209 00:21:08,489 --> 00:21:12,566 Ik ga siepen. Het maakt mij niet uit wat je doet. Welterusten. 210 00:21:14,489 --> 00:21:18,120 Jij vuile, hartelijke klootzak! 211 00:21:28,613 --> 00:21:32,451 Hé, heb je iets te drinken? 212 00:21:33,338 --> 00:21:35,482 Heb jij Coca-Coia? 213 00:21:37,133 --> 00:21:40,527 - Hé, Tinkerbeii! - In de koelbox. 214 00:21:41,218 --> 00:21:45,092 Ik zou kunnen sterven, want het kan die viezerik iets schelen. 215 00:21:50,259 --> 00:21:54,297 Het kan niemand iets schelen over wie dan ook. 216 00:22:06,459 --> 00:22:11,093 Wat is er met jou aan de hand? Ben je gek? In godsnaam! 217 00:22:12,024 --> 00:22:15,899 Ik zei dat je me bang moest maken, geef mij geen hartaanval. 218 00:22:41,295 --> 00:22:44,251 Blijf met je handen van me af, griezel. 219 00:22:51,777 --> 00:22:54,606 - Pak haar. - Van jou! 220 00:23:35,260 --> 00:23:37,697 Dit maakt er drie. 221 00:23:37,863 --> 00:23:42,019 - Drie wat? - Drie keer ben ik op tv geweest. 222 00:23:44,145 --> 00:23:47,181 Dit kan jouw grote doorbraak zijn. 223 00:24:16,254 --> 00:24:19,135 - Wat is er gebeurd? - Ik weet dat dit een oplegging is. 224 00:24:19,297 --> 00:24:21,814 - Wat is er gebeurd? - Als er nog andere waren... 225 00:24:21,980 --> 00:24:23,857 Wat is er gebeurd, Feiix? 226 00:24:24,019 --> 00:24:25,734 Feix? 227 00:24:25,896 --> 00:24:28,777 We hebben... We zijn uitgezet. 228 00:24:28,939 --> 00:24:31,740 - Heiio. - Ik ben Doris. Leuk je te ontmoeten. 229 00:24:31,902 --> 00:24:35,094 - Ik ben Barney. - Ik wil dit voor de rechter brengen... 230 00:24:35,257 --> 00:24:38,617 Waarom vertel je het mij niet erover in de ochtend? 231 00:24:39,742 --> 00:24:41,256 Feix? 232 00:24:41,584 --> 00:24:43,541 Dit is een eigenaardige situatie. 233 00:24:43,705 --> 00:24:47,455 Doris en ik hebben elkaar vanavond ontmoet voor de eerste keer... 234 00:24:47,622 --> 00:24:49,899 ...hoewel we leefden in hetzelfde gebouw. 235 00:24:50,064 --> 00:24:54,453 Ik had geen contant geld, anders waren we naar een hotei gegaan. 236 00:24:54,622 --> 00:24:57,057 Om hoteis te scheiden. Aparte kamers. 237 00:24:57,223 --> 00:24:59,786 Je bent hetero, hè? 238 00:25:02,869 --> 00:25:08,338 Ik heb niet... Barney, dat had je moeten doen zei dat je leuk was. 239 00:25:08,506 --> 00:25:13,062 Dat zouden we zeker niet doen heb iets onderbroken. 240 00:25:13,231 --> 00:25:17,618 - Wil je de badkamer gebruiken? - Zeker niet. 241 00:25:18,348 --> 00:25:20,466 Maar toch bedankt. 242 00:25:20,831 --> 00:25:23,028 Bedankt voor alles. 243 00:25:36,550 --> 00:25:38,862 Luister, als ik iets kan... 244 00:25:55,298 --> 00:25:58,452 - Feix. - Ja? 245 00:25:58,661 --> 00:26:01,224 Ik bedoel, is dat echt jouw naam? Feix? 246 00:26:01,384 --> 00:26:04,656 Is er iets mis met Feiix? 247 00:26:06,141 --> 00:26:11,095 - Klinkt een beetje eeuuchy, nietwaar? - Ik ben niet bekend met 'eeeuchy'. 248 00:26:11,266 --> 00:26:16,053 Als je je schamele benen kunt strekken woordenschat om een definitie te vinden... 249 00:26:16,223 --> 00:26:21,746 Ik bedoel, Feiix is een goede naam voor een huisdier snaii. 250 00:26:21,909 --> 00:26:25,419 Bedankt. Ik weet dat je dat niet bent we zijn thuis in etymoiogie... 251 00:26:25,584 --> 00:26:27,258 Reken maar dat ik dat niet ben. 252 00:26:27,426 --> 00:26:31,742 - "Feiix" betekent "gelukkig en gelukkig." - Dat ben jij. Een vrolijke, gelukkige snaii. 253 00:26:31,911 --> 00:26:33,787 Dank je, Doris. 254 00:26:33,950 --> 00:26:37,418 - Wat bedoel je met Doris? - Doris, een hoopvolle, hoopvolle hustier. 255 00:26:37,588 --> 00:26:40,424 Ik heb twee dingen te zeggen! Ten eerste: ik ben geen hustler! 256 00:26:40,591 --> 00:26:45,263 Ik ben een modei en een actrice. Ik ben in drie tv-commercials verschenen. 257 00:26:45,428 --> 00:26:48,661 Drie? Je moet het gemaakt hebben nog een in de eievator. 258 00:26:48,831 --> 00:26:50,789 Oké, oké! Misschien waren het er twee. 259 00:26:50,954 --> 00:26:54,579 Maar ik ben in veel verschenen tijdschriften en kranten... 260 00:26:54,749 --> 00:26:57,061 ...en ik heb in een film gezeten. 261 00:26:57,232 --> 00:27:00,750 En tussen de opdrachten door je bent te huur. 262 00:27:00,916 --> 00:27:06,306 Ik heb dat maar een paar keer gedaan en alleen met respectabie peopie... 263 00:27:06,473 --> 00:27:10,868 ...onder noodomstandigheden. Het is iets wat je niet zou begrijpen. 264 00:27:11,038 --> 00:27:12,108 Wat is? 265 00:27:12,279 --> 00:27:16,473 Dat ik een prostituee mag zijn, maar ik ben niet promiscue. 266 00:27:16,635 --> 00:27:20,268 Je hebt gelijk. Het is een subtie onderscheid. Ik neem het terug. 267 00:27:20,439 --> 00:27:24,871 Je bent een voorbeeld van het kapitalisme op zijn best meest efficiënt. Je neemt grondstoffen... 268 00:27:25,035 --> 00:27:29,192 ...voeg de kosten van iabour toe en het product met winst in beslag nemen. 269 00:27:29,360 --> 00:27:31,907 Dat had ik niet verwacht, maar het voelde ongepast. 270 00:27:32,068 --> 00:27:36,740 Nee. Het was maar een verklaring van de manier waarop de dingen zijn. 271 00:28:20,876 --> 00:28:23,868 Ben je aan het piekeren om te siepen in die positie? 272 00:28:24,035 --> 00:28:27,664 Het is een gewoonte die ik heb gekregen door te kijken Televisie 's nachts. 273 00:28:40,600 --> 00:28:44,873 - Je had me twee dingen te zeggen. - Dat heb ik gedaan? 274 00:28:45,237 --> 00:28:47,434 O ja. Ja. 275 00:28:47,959 --> 00:28:54,354 Ik weet toevallig wel hoe het heet Doris bedoelt omdat ik het heb opgezocht. 276 00:28:55,239 --> 00:28:58,279 Dus ik denk dat je niet alles weet. 277 00:29:02,125 --> 00:29:06,000 Je weet niet wat de naam is Doris bedoelt: u ook, Dr. IQ? 278 00:29:10,190 --> 00:29:12,343 Zou je het leuk vinden als ik je vertelde... 279 00:29:12,513 --> 00:29:16,502 ...wat de naam Doris betekent? Zou je graag iets willen verdienen? 280 00:29:19,151 --> 00:29:21,827 Als het wil, sieep je. 281 00:29:23,316 --> 00:29:27,464 De naam "Doris" betekent "een Dorische vrouw." 282 00:29:28,433 --> 00:29:32,510 - En wat is een Dorische vrouw? - Het verslaat me. 283 00:29:33,715 --> 00:29:36,671 Erg leuk. Wil je het licht laten blijken? 284 00:29:36,833 --> 00:29:39,224 - Ik kan nog niet gaan slapen. - Maar ik kan het. 285 00:29:39,436 --> 00:29:42,670 Weii, je bent een heel gelukkig persoon. 286 00:29:50,679 --> 00:29:54,714 Het is leuk om even te gaan siëpen wanneer je maar wilt. 287 00:30:00,521 --> 00:30:04,829 Zodra ik naar Siep ga, Ik slaap heel goed, weet je. 288 00:30:08,240 --> 00:30:09,960 Zoals een iog. 289 00:30:11,444 --> 00:30:13,674 Als een lijk. 290 00:30:15,359 --> 00:30:19,242 Maar het is heel moeilijk voor mij om te gaan slapen als ik wakker ben. 291 00:30:22,887 --> 00:30:28,242 Ik had ooit een psychiater die dat zei het was omdat ik bang was om dood te gaan. 292 00:30:28,885 --> 00:30:30,479 Ik weet het niet. 293 00:30:30,647 --> 00:30:32,446 Ik denk dat... 294 00:30:32,609 --> 00:30:39,046 Ik denk dat het... ik heb dit... Ik heb te veel van dit spul gekregen... 295 00:30:40,649 --> 00:30:42,562 ...adrenaiint. 296 00:30:43,251 --> 00:30:45,806 Dat heb ik, weet je? 297 00:30:56,233 --> 00:31:00,789 Kijk, net als ik heel stil lig, Ik kan het voelen, weet je? 298 00:31:01,599 --> 00:31:03,793 Soort van... 299 00:31:03,957 --> 00:31:06,516 ...door mijn lichaam omhoog. 300 00:31:06,676 --> 00:31:09,512 In al mijn organen. 301 00:31:11,440 --> 00:31:15,794 Mijn armen. Mijn eg. 302 00:31:15,997 --> 00:31:18,388 Zoals energie. 303 00:31:18,640 --> 00:31:21,395 Zoals elektriciteit. 304 00:31:22,043 --> 00:31:25,918 Net als Lon Chaney, weet je, in het door de mens gemaakte monster? 305 00:31:26,079 --> 00:31:30,999 Waar ze op hem experimenteren door te geven hem grote stukken elektriciteit... 306 00:31:31,164 --> 00:31:32,838 ...totdat hij verdomd dichtbij giows komt. 307 00:31:33,006 --> 00:31:36,551 Nadat hij iemand heeft vermoord, hij wordt op de elektrische stoel gezet... 308 00:31:36,722 --> 00:31:39,922 ...waar ze hem geven 50.000 voits elektriciteit. 309 00:31:40,085 --> 00:31:42,157 Dit maakt hem zo gek als heii. 310 00:31:42,327 --> 00:31:45,998 Dus hij gaat los, en als ze hem proberen te grijpen... 311 00:31:46,163 --> 00:31:51,083 ...ze realiseren zich wat hij moet doen drink ze als een gans en ze zouden braden. 312 00:31:51,248 --> 00:31:54,000 Kun je het je voorstellen Wat moet dat zijn? 313 00:31:54,166 --> 00:31:56,554 Wat is het?! Waarom doe je dit?! 314 00:31:56,726 --> 00:32:01,042 - Wat is er aan de hand? - Ik ben al sinds gisterochtend wakker. 315 00:32:01,210 --> 00:32:04,007 Mijn lichaam verlangt naar rust, wanhopig. 316 00:32:04,168 --> 00:32:08,606 Ik heb dingen te doen vandaag. Ik wou Ik wil graag wakker zijn als ik ze doe. 317 00:32:09,090 --> 00:32:14,085 Ik heb geen last van excessen adrenaline. Ik ben vervloekt door de noodzaak... 318 00:32:14,250 --> 00:32:18,803 ...een keer per dag of zo, om te beslissen mijn ogen en om daadwerkelijk te slapen. 319 00:32:18,972 --> 00:32:23,923 'Om daadwerkelijk te gaan slapen.' Je hebt mij zo pittig dat ik infinitieven spuw! 320 00:32:24,093 --> 00:32:28,849 Mijn geest barst. Binnenkort zal ik dat niet doen wees verantwoordelijk voor mijn daden! 321 00:32:29,014 --> 00:32:33,870 - Je bent een tijger als je opgewonden bent. - Alsjeblieft! Alsjeblieft, Doris! 322 00:32:34,040 --> 00:32:39,069 Ik vraag het je, in de naam van alles houden we heilig... 323 00:32:39,241 --> 00:32:40,801 ...ga naar Siep. 324 00:32:40,963 --> 00:32:45,795 Het spijt me, maar ik kan niet wachten zonder dat de televisie aanstaat. Het kalmeert mij. 325 00:32:45,960 --> 00:32:50,674 - Wat dacht je van een slaappiii? - Ze zijn te enerverend. 326 00:32:51,285 --> 00:32:53,402 - Heb je gehoord wat ik zei? - Wat? 327 00:32:53,565 --> 00:32:57,442 - Ik zei dat piiis te enerverend zijn. - Ja, dat heb ik gehoord. 328 00:32:57,603 --> 00:33:00,997 - Weet je wat 'enerverend' betekent? - Ja, dat doe ik. 329 00:33:01,167 --> 00:33:05,634 Peopie denkt dat het het tegenovergestelde betekent van wat het betekent. Maar dat is niet zo. 330 00:33:05,804 --> 00:33:09,402 - Nee, woorden komen zelden voor. - Wat doen? 331 00:33:09,567 --> 00:33:15,276 Bedoel het tegenovergestelde van wat ze bedoelen. Mijn God, ik begin haar leuk te vinden! 332 00:33:15,525 --> 00:33:19,238 Hé, misschien kun je lenen een televisietoestel van de buren? 333 00:33:29,531 --> 00:33:31,889 Wat ben je aan het doen? 334 00:33:32,254 --> 00:33:35,321 Dan is er geen mogelijkheid om mijn onschuld te bewijzen? 335 00:33:35,489 --> 00:33:39,327 Maak je geen zorgen. Voordat hij stierf, bekende de oid-indiaan. 336 00:33:39,493 --> 00:33:42,568 Hij vertelde ons alles. Alles? 337 00:33:42,736 --> 00:33:47,443 Ja, alles over het geld. Ze vonden het waar hij het begroef... 338 00:33:47,613 --> 00:33:51,530 ...naast het oid-kruis op de hiii. En over Louise. 339 00:33:51,697 --> 00:33:56,484 Louise, is zij...? Ja, maar ze zal nooit meer aarzelen. 340 00:33:56,654 --> 00:33:58,009 Nooit? 341 00:33:58,176 --> 00:34:03,810 In ieder geval niet tot volgende week ze loopt met jou door het gangpad. 342 00:34:03,978 --> 00:34:07,253 Maar papa, ik dacht... Nee, nee, zoon. 343 00:34:07,417 --> 00:34:09,922 Je moeder en ik heb haar jaren geleden gevonden. 344 00:34:10,085 --> 00:34:15,679 Een klein ding was ze, haifdood met belichting, in Samson's Guich. 345 00:34:15,842 --> 00:34:18,075 - Dan...? - Dat klopt, zoon... 346 00:34:18,245 --> 00:34:23,685 ...Louise is niet je zus. Maar dat is een ander verhaal. 347 00:34:26,405 --> 00:34:30,961 Nog even tijd voor een samenvatting van vanavond kopteksten voordat we afmelden. 348 00:34:31,130 --> 00:34:35,244 Het lichaam van schrijver Feiix Sherman werd vanochtend vroeg gevonden. 349 00:34:35,406 --> 00:34:39,722 Autopsierapporten tonen de oorzaak aan van de dood was verergerde uitputting. 350 00:34:39,890 --> 00:34:42,726 En dat zijn de headlines van vanavond. 351 00:34:42,893 --> 00:34:47,008 De preek van vanavond is deais met Gods grootste geschenk aan de mens: 352 00:34:47,170 --> 00:34:49,242 De kracht van sieep. 353 00:34:49,412 --> 00:34:52,885 Sieep die het lichaam verfrist en voedt de geest. 354 00:34:53,056 --> 00:34:56,566 Sieep dat breit de verrukte zeef van zorg. 355 00:34:56,731 --> 00:35:00,205 Sieep die minister grijpt, priester en rabbijn aiike... 356 00:35:00,375 --> 00:35:04,808 ...zonder rekening te houden met kleur of nationale afkomst. 357 00:35:13,498 --> 00:35:19,130 Dit is FELiX-TV, het Sherman station, afmelden... 358 00:35:19,298 --> 00:35:20,812 ...voor altijd. 359 00:35:24,258 --> 00:35:27,090 Dat was geweldig. Dat was echt geweldig! 360 00:35:27,258 --> 00:35:30,492 - Sta niet op. - Je moet een geweldige schrijver zijn. 361 00:35:30,661 --> 00:35:33,336 - Sta niet op. - Ik moet water halen. 362 00:35:33,502 --> 00:35:36,457 - Heb je voor tv geschreven? - Oh, mijn God, ze is wakker. 363 00:35:36,619 --> 00:35:38,737 - Heb je voor tv geschreven? - Ze is wakker. 364 00:35:38,901 --> 00:35:41,418 Nee, ik heb nooit geschreven voor de iobotomiebox. 365 00:35:41,584 --> 00:35:44,855 - Heb je voor films geschreven? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 366 00:35:45,019 --> 00:35:47,980 - Dat is jammer. - Dat lijken ze niet te denken. 367 00:35:48,142 --> 00:35:53,001 Ik hou van de films. Ik ging altijd elke avond naar 42nd Street. 368 00:35:53,173 --> 00:35:57,526 Maar er zat altijd iemand naast mij, terwijl ik iets raars probeer. 369 00:35:57,689 --> 00:36:00,525 - Ooit geprobeerd te lezen? - Dat zou ze niet tegenhouden. 370 00:36:00,812 --> 00:36:05,360 Nee, ik bedoel niet in het theater. Heb je ooit geprobeerd een boek te lezen? 371 00:36:05,529 --> 00:36:09,526 Ik las vroeger Playboy totdat ik boos op ze werd. 372 00:36:09,693 --> 00:36:10,922 Waarom? 373 00:36:11,094 --> 00:36:15,846 Weii, ik poseerde voor deze geweldige Piaymate van de Maand-dingen, weet je? 374 00:36:16,011 --> 00:36:19,644 - Ja, wat is er gebeurd? - Ze hebben ze teruggestuurd. 375 00:36:20,216 --> 00:36:22,971 Ik ken de kosten. 376 00:36:32,700 --> 00:36:35,448 Hé, Feix. 377 00:36:39,098 --> 00:36:40,897 Wil je rondslenteren? 378 00:36:42,742 --> 00:36:46,651 Nee, ik wil niet voor de gek houden. 379 00:36:46,818 --> 00:36:50,940 Oké. Wil je een slok water? 380 00:36:51,102 --> 00:36:55,615 Ik weet dat deze Wii geweldig is verrassing, maar ik zou graag willen slapen. 381 00:36:55,779 --> 00:36:58,854 - Kun je me een verhaal vertellen? - Het is onmogelijk. 382 00:36:59,022 --> 00:37:03,065 Vertel me gewoon een verhaal En ik zweer dat ik ga slapen. 383 00:37:03,225 --> 00:37:04,972 Wat voor verhaal? 384 00:37:05,220 --> 00:37:07,976 Weet je, ik hou van een goed filmverhaal. 385 00:37:08,143 --> 00:37:11,696 Sorry, ik ken het verhaal niet van Het geluid van muziek. 386 00:37:11,867 --> 00:37:15,059 O nee. Niet dat vreselijke ding. 387 00:37:15,663 --> 00:37:17,895 Dacht je dat het een Terribie was? 388 00:37:18,065 --> 00:37:20,866 Vier keer heb ik die vreselijke film gezien. 389 00:37:21,028 --> 00:37:24,858 - Je hebt er vast een hekel aan gehad. - Bijna heeft mijn vriend Eieanor vermoord. 390 00:37:25,024 --> 00:37:29,021 In de bacony van de RKO 86th Street, nu afgebroken. 391 00:37:29,228 --> 00:37:32,094 - Ja? - Het speelde continu. 392 00:37:32,256 --> 00:37:34,527 Geen pauze. 393 00:37:34,692 --> 00:37:38,574 - Snap je het? - Niet helemaal. 394 00:37:39,215 --> 00:37:42,210 Haar bieder barstte. 395 00:37:43,737 --> 00:37:47,615 - Er is daar een iesson voor ons allemaal. - Hoe zit het met mijn verhaal? 396 00:37:47,776 --> 00:37:52,331 - Ik dreig een nachtmerrie te krijgen. Luister mee. - De verhalen in je koffer? 397 00:37:52,501 --> 00:37:54,850 Het zijn werkzaamheden in uitvoering. 398 00:37:55,015 --> 00:37:58,328 Lees mij er een paar voor. Ik ben geïnteresseerd. Dat ben ik echt. 399 00:37:58,859 --> 00:38:01,695 - Je zou het niet begrijpen. - Hoe weet je dat? 400 00:38:01,862 --> 00:38:06,614 Het heeft geen mooie mensen, geen hitnummers, geen happy end. 401 00:38:07,099 --> 00:38:09,855 Misschien kan ik het je laten zien waar je fout bent gegaan. 402 00:38:10,022 --> 00:38:13,901 Ik ging fout toen ik opende mijn voordeur om 2 uur vanmorgen. 403 00:38:14,061 --> 00:38:17,611 Lees mij je spullen voor en ik zal nooit meer iets vragen. 404 00:38:17,782 --> 00:38:21,255 Ik waardeer het geluid van je stem. Het is erg enerverend. 405 00:38:21,425 --> 00:38:24,653 Weet je wat dat betekent? Oh, ik heb het je verteld. 406 00:38:24,821 --> 00:38:27,622 Kom op, lees me een verhaal voor. 407 00:38:27,784 --> 00:38:30,141 Ik wil je mijn verhaal niet voorlezen. 408 00:38:30,306 --> 00:38:34,093 Is er geen andere manier? Kun je niet opzij gaan? 409 00:38:34,304 --> 00:38:37,138 - Ik zal je mijn verhaal voorlezen. - Geweldig! 410 00:38:38,186 --> 00:38:42,547 Ik ben een geweldig publiek. Ik wed dat ik al klaar ben voor pagina twee. 411 00:38:42,711 --> 00:38:45,698 Dat zou een compliment zijn. 412 00:39:08,713 --> 00:39:12,296 "Schreeuw. Hoofdstuk één: De stad." 413 00:39:12,461 --> 00:39:15,972 "Schreeuw." Dat is de tite, toch? Schreeuw? 414 00:39:16,137 --> 00:39:17,457 Ja. 415 00:39:17,899 --> 00:39:20,814 - "De stad." - Dat is een Wiid-titie. 416 00:39:20,982 --> 00:39:22,302 Bedankt. 417 00:39:22,463 --> 00:39:27,534 'De stad kwam tot leven. De zon spuwde ochtend in Juiian's gezicht. 418 00:39:27,701 --> 00:39:30,901 De symfonie van Traffic reageerde tot de sombere dag... 419 00:39:31,064 --> 00:39:33,941 ...als een miljoen souis verpakt in de cocon van sieep..." 420 00:39:34,102 --> 00:39:36,137 De zon spuugt ochtend? 421 00:39:36,301 --> 00:39:39,580 "Als een miljoen souis verpakt in de cocon..." 422 00:39:39,745 --> 00:39:43,533 De zon spuwde ochtend in het gezicht van deze man? 423 00:39:43,706 --> 00:39:48,699 - Dat was het beeld, ja. - Er werd 's ochtends in zijn gezicht gespuugd? 424 00:39:49,186 --> 00:39:53,942 - Ik zei toch dat je het niet leuk zou vinden. - Je zei dat ik het niet zou begrijpen. 425 00:39:54,106 --> 00:39:57,621 Ik begrijp het, maar ik vind het niet erg. Ik haat het! 426 00:39:57,787 --> 00:40:01,226 - Het is niet voor jou geschreven. - Voor wie is het geschreven? 427 00:40:01,390 --> 00:40:05,265 Welk recht heb je om te zeggen zoiets verschrikkelijks? 428 00:40:05,426 --> 00:40:09,742 Waar heb je het over? Het is een simpele metafoor, dat is aii. 429 00:40:09,911 --> 00:40:15,028 Dat is niet aiii! De zon spuwde ochtend in het gezicht van deze kerel! 430 00:40:16,229 --> 00:40:18,301 We hebben je niet wakker gemaakt, toch? 431 00:40:18,471 --> 00:40:21,307 O nee. Helemaal niet. 432 00:40:21,474 --> 00:40:24,621 We dachten, we gaan kijken de afvalcontainers. 433 00:40:24,790 --> 00:40:27,670 Maak een sprong in de menigte. 434 00:40:27,833 --> 00:40:30,793 Het spijt me als we je veroorzaakt hebben enige verstoring. 435 00:40:30,955 --> 00:40:35,981 Nee, reaiy. We pioneerden om te nemen toch maar een ritje vandaag in het land. 436 00:40:36,153 --> 00:40:38,669 En sinds de zon begint te spuwen... 437 00:40:38,836 --> 00:40:43,434 ...we dachten dat we vroeg weg zouden gaan en vang een deel van de ochtenddrui op. 438 00:40:51,866 --> 00:40:55,935 Ik hoop echt dat ik je niet in verlegenheid heb gebracht met je vriend. 439 00:40:58,464 --> 00:41:01,823 Hé, dat is niet zijn oid iady, toch? 440 00:41:03,228 --> 00:41:06,261 Hij is een heel aardig uitziend persoon. 441 00:41:09,427 --> 00:41:13,105 Weet je, zelf ben je nog niet zo slecht. Ik maak geen grapje. 442 00:41:15,146 --> 00:41:18,140 Hé, ga je niet? meer tegen mij? 443 00:41:19,269 --> 00:41:21,068 Hallo? 444 00:41:22,592 --> 00:41:25,465 Het spijt me als ik het heb gebruikt aii die vuigar taal... 445 00:41:25,627 --> 00:41:28,383 ...en dat je werd teruggestuurd uit je hart. 446 00:41:28,550 --> 00:41:31,113 Ik was zo verdomd... Ik bedoel verdomd boos. 447 00:41:31,273 --> 00:41:36,982 Je had alle recht. Gezien de feiten, uw gedrag was voorbeeldig. 448 00:41:37,151 --> 00:41:39,269 Je kent zeker enkele grote woorden. 449 00:41:39,433 --> 00:41:41,824 Taal is mijn zaak. 450 00:41:42,116 --> 00:41:45,706 - Gaat het goed daarbinnen? - Ja. 451 00:41:49,515 --> 00:41:53,906 - Wat ben je aan het doen? - Mijn tanden poetsen. 452 00:41:54,314 --> 00:41:56,509 Er veel geld mee verdienen? 453 00:41:56,714 --> 00:42:00,267 Mijn tanden poetsen is dat niet de aantrekkingskracht die het vroeger was. 454 00:42:00,478 --> 00:42:04,469 - Nee, dummy, ik bedoelde schrijven. - Ik schrijf niet om geld te verdienen. 455 00:42:04,675 --> 00:42:06,792 Maar jij zou het aannemen als ze betaalden? 456 00:42:06,956 --> 00:42:11,432 Ja, maar het zou inconsistent zijn met mijn esthetische verantwoordelijkheden. 457 00:42:11,601 --> 00:42:13,908 Ik begreep 'met' en 'mijn'. 458 00:42:14,119 --> 00:42:19,514 Ze wilden me geld geven om te schrijven hun manier. Ik wil op mijn manier schrijven. 459 00:42:19,721 --> 00:42:23,272 Weii, ik denk dat ze denken het is hun geld. 460 00:42:24,838 --> 00:42:28,915 Ja, dat denk ik wel de manier waarop ze zich voorstellen. 461 00:42:43,352 --> 00:42:45,908 Goedenacht, Doris. 462 00:43:11,278 --> 00:43:14,153 - Waarom deed je dat? - Dit is een tweepersoonsbed. 463 00:43:14,355 --> 00:43:16,072 Ik weet. 464 00:43:16,235 --> 00:43:18,626 Ik voel dat seifish aione siepen op een bed... 465 00:43:18,797 --> 00:43:22,271 ...als er mensen in China zijn op de grond liggen. 466 00:43:22,441 --> 00:43:25,074 - Ik verzin het gewoon nog een keer. - Ik doe het. 467 00:43:25,276 --> 00:43:30,309 - Ik kan het heel goed zelf. - Kijk, ik heb het niet gehaald. Ik zal het redden 468 00:43:30,521 --> 00:43:34,511 - Ik zei: ik doe het, ik doe het - Lol... 469 00:43:36,158 --> 00:43:37,479 Dorisl 470 00:43:37,640 --> 00:43:40,362 - Je raakt me wel. - Kom op, Doris! 471 00:43:40,563 --> 00:43:44,633 - Schatje, ik kom eraan. - Ik sta op het punt je een pak slaag te geven! 472 00:43:44,839 --> 00:43:47,436 - Ik hou van stoere jongens. - Geweld ben ik niet. 473 00:43:47,642 --> 00:43:50,158 Ik houd van vriendelijke jongens. Ik weet dat je het wilt. 474 00:43:50,365 --> 00:43:52,926 - Ik ben geen dier. - Je zult het geweldig vinden. 475 00:43:53,126 --> 00:43:56,672 Ik laat me niet leiden door mijn eetlust. Ik ben een intellectueel. 476 00:43:56,883 --> 00:43:59,320 Mijn leven wordt beheerst door mijn geest! 477 00:43:59,526 --> 00:44:02,362 - Kijk, schat... - Ik ben geen "schatje", ik ben Felix. 478 00:44:02,529 --> 00:44:06,564 Ik geef niets om je verleden. Ik ben met jongens geweest die AC/DC waren. 479 00:44:06,805 --> 00:44:11,915 Godverdomme, ik ben geen AC/DC! Kun je dat niet? begrijp dat? Ik ben helemaal DC! 480 00:44:12,155 --> 00:44:14,711 Als je wilt, geef me gewoon je hand. 481 00:44:14,911 --> 00:44:20,308 Sluit je ogen en doe alsof ik een man ben. Een man met een echt verknipte vorm. 482 00:44:23,316 --> 00:44:26,351 Wauw, dat was geweldig! 483 00:44:33,238 --> 00:44:35,304 - Ik haal het. - Ik kan het krijgen. 484 00:44:35,515 --> 00:44:37,074 - Ik snap het! - Laat mij het doen! 485 00:44:37,276 --> 00:44:41,319 - Je maakt het strakker. - Ik kan het. Ik ben hieraan gewend. 486 00:44:41,521 --> 00:44:46,307 - Laat mij het losmaken. Laat me helpen, schat. - Pak het. Krijg het. 487 00:44:46,518 --> 00:44:49,957 - Laat mij het doen. - Je maakt het strakker. 488 00:44:50,161 --> 00:44:52,519 Wacht even. 489 00:44:53,122 --> 00:44:56,156 - Ik snap het. - Geef het aan mij. 490 00:44:58,401 --> 00:45:01,761 - Let op! Pas op! - Shit! 491 00:45:02,285 --> 00:45:05,317 Wacht even. Gewoon... O, jij moeder! 492 00:45:05,521 --> 00:45:07,991 - Wijs niet naar beneden! - Wachten. Kom hier! 493 00:45:08,243 --> 00:45:11,443 - Eenvoudig! Oké. Oké. - Hier gaat het! 494 00:45:18,886 --> 00:45:21,608 Nee, dat is het niet. Dat is het niet, lieverd. 495 00:45:21,809 --> 00:45:26,721 - Geef me een hint. - Nee, nee. Je moet het ongedaan maken. 496 00:45:26,926 --> 00:45:29,317 - Hangt het vast of zo? - Ja. 497 00:45:29,529 --> 00:45:33,125 - Nee, dat is het niet. - Moet ik een geheim woord zeggen? 498 00:45:33,330 --> 00:45:36,364 Kan ik alsjeblieft helpen? Loslaten! Scheur het niet! 499 00:45:36,608 --> 00:45:41,322 - Is dit een sticker of zoiets? - Ik zal het doen! Ik zal het doen! 500 00:46:03,959 --> 00:46:05,835 Wat denk je? 501 00:46:14,720 --> 00:46:18,271 Doe dat nog even. Doe dat nog even. Kom op, schatje. 502 00:46:18,482 --> 00:46:20,953 - Kom op, schatje! - Ik ben geen 'schatje'. 503 00:46:21,205 --> 00:46:23,559 - Ga zo door, geliefde! - Ik ben geen 'minnaar'. 504 00:46:23,804 --> 00:46:25,918 Ja, kom op. 505 00:46:28,324 --> 00:46:29,918 Goed, goed, goed. 506 00:46:30,126 --> 00:46:33,119 Attaboy, attaboy. Ja, heel goed. 507 00:46:33,327 --> 00:46:36,122 Leg je hand daar. Daaronder, ja. 508 00:46:36,324 --> 00:46:41,119 - Doris, alsjeblieft! - Wacht, laat me mijn been eroverheen leggen. 509 00:46:41,329 --> 00:46:43,921 Doris? 510 00:46:44,167 --> 00:46:46,806 Goed. Hoe voelt dat? 511 00:46:47,047 --> 00:46:49,324 Hoe voelt dat? Is het goed? 512 00:46:49,529 --> 00:46:55,717 Kunt u alstublieft ophouden met praten? zo veel? Het verpest mijn concentratie. 513 00:46:55,928 --> 00:46:59,811 - Wat ben ik, een schaakprobleem? - Houd gewoon je mond! 514 00:47:05,489 --> 00:47:09,327 Doris, alsjeblieft! Alsjeblieft, Doris! 515 00:47:09,533 --> 00:47:12,130 Kom op, Doris! 516 00:47:13,295 --> 00:47:18,687 - Wat is er aan de hand? - Gewoon een simpel respect voor traditie. 517 00:47:19,255 --> 00:47:22,614 Alles wat u zegt, meneer Sherman. 518 00:47:40,325 --> 00:47:42,318 Wat is je achternaam? 519 00:47:46,243 --> 00:47:47,802 Zwaaiend. 520 00:47:48,525 --> 00:47:51,042 Weet je het zeker? 521 00:47:51,208 --> 00:47:56,404 Zeker, ik weet het zeker. Het is precies dat Je vroeg het me zo plotseling. 522 00:47:57,166 --> 00:48:02,767 Nou, eigenlijk ben ik dat wel tussen de namen nu. 523 00:48:02,971 --> 00:48:09,125 Ik heb Wadsworth een tijdje geprobeerd, en Wellington. 524 00:48:09,330 --> 00:48:12,643 Maar op dit moment is het Waverly. 525 00:48:13,730 --> 00:48:16,448 Waarom blijf je het veranderen? 526 00:48:16,609 --> 00:48:20,926 Het is belangrijk voor een actrice om een pakkende naam te hebben, weet je? 527 00:48:21,094 --> 00:48:23,889 Iets wat het publiek kan het me herinneren... 528 00:48:24,052 --> 00:48:27,647 ...en dat klinkt best stijlvol. Denk je niet? 529 00:48:27,812 --> 00:48:31,695 Ik denk dat het belangrijk is dat een actrice enig talent heeft... 530 00:48:31,896 --> 00:48:33,771 - Ik heb talent! - Ik bedoelde niet... 531 00:48:33,933 --> 00:48:39,169 Ik heb genoeg talent. Gewoon omdat ik Praat niet goed, je denkt dat ik dom ben. 532 00:48:39,376 --> 00:48:43,608 Doris, ik zeg je: jij bent niet dom. 533 00:48:44,136 --> 00:48:47,492 - Je bent niet alleen maar beleefd? - Nee. 534 00:48:48,097 --> 00:48:50,567 Nou, je hebt het mis. 535 00:48:51,260 --> 00:48:55,886 De helft van de tijd begrijp ik je niet. Die grote woorden irriteren mij enorm. 536 00:48:56,057 --> 00:49:01,659 - Grote woorden zijn niet intrinsiek... - Opnieuw! Ik weet niet wat dat betekent. 537 00:49:01,822 --> 00:49:04,537 - Waarom word je boos? - Waarom word ik boos? 538 00:49:04,698 --> 00:49:08,819 Stel dat ik zei dat ik tijd had doorgebracht stoobuleren. Wat zou je denken? 539 00:49:08,981 --> 00:49:12,928 Ik zou denken dat dat wel blijkt je hebt verbeeldingskracht. 540 00:49:14,047 --> 00:49:17,437 Niemand kan een woord verzinnen zoals 'stubbuleren'. 541 00:49:17,607 --> 00:49:18,643 Stoobuleren. 542 00:49:18,808 --> 00:49:25,076 Het feit dat je van streek raakt als je Ik begrijp het niet, het toont je nieuwsgierigheid. 543 00:49:26,288 --> 00:49:29,601 - Ja, dat is een geweldige eigenschap. - Kijk ernaar. 544 00:49:29,851 --> 00:49:31,366 Kwaliteit. 545 00:49:39,413 --> 00:49:44,167 Hé, ik hou echt van praten voor jou, weet je? 546 00:49:44,332 --> 00:49:45,969 Bedankt. 547 00:49:48,214 --> 00:49:50,046 Ik wed dat... 548 00:49:51,016 --> 00:49:55,962 ...als we een goed gesprek hadden, zeg maar een keer per dag... 549 00:49:56,134 --> 00:49:59,094 ...Ik zou kunnen leren heel veel. 550 00:49:59,257 --> 00:50:02,774 Er zijn aspecten van het leven Ik zou van je kunnen leren. 551 00:50:02,939 --> 00:50:05,733 Reken maar. 552 00:50:07,257 --> 00:50:11,539 - Laat me je iets vragen... - Hoe vind je Washington? 553 00:50:11,701 --> 00:50:14,165 Washington, vind je het leuk? 554 00:50:14,338 --> 00:50:20,656 - Nou, het is een opwindende stad. - Washington! Doris Washington. 555 00:50:21,663 --> 00:50:23,969 Dat is heel leuk. 556 00:50:24,380 --> 00:50:27,133 Luister, Doris Washington, vertel me iets. 557 00:50:30,264 --> 00:50:34,255 Ik kan het niet laten om nieuwsgierig te zijn naar... 558 00:50:35,461 --> 00:50:37,419 - Nee, dat maakt niet uit. - Wat is het? 559 00:50:37,583 --> 00:50:39,815 Het zijn mijn zaken toch niet. 560 00:50:40,065 --> 00:50:44,057 Ik zal het je vertellen als het niets is van uw bedrijf. Vraag het mij. 561 00:50:44,264 --> 00:50:49,260 - Je bent met heel veel mannen geweest... - Gaat je niets aan. 562 00:50:49,427 --> 00:50:51,450 - Ik begrijp. - Begrijp je wat? 563 00:50:51,614 --> 00:50:55,683 - Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. Denk je dat dat mij van streek zou kunnen maken? 564 00:50:55,850 --> 00:51:00,052 - Waarom schreeuw je? - Ik gil niet. Ik praat luid. 565 00:51:00,254 --> 00:51:05,406 Het is niet oké! Wat moest je gaan en mij zo'n vraag stellen? 566 00:51:05,612 --> 00:51:08,003 Ik was nieuwsgierig, dat is alles. 567 00:51:08,214 --> 00:51:13,574 Een bijzonder iets om nieuwsgierig naar te zijn. Hoe zou jij je voelen als ik je dat vroeg? 568 00:51:13,776 --> 00:51:18,213 - Ik zou niet defensief worden. - Omdat het antwoord niet interessant is. 569 00:51:18,457 --> 00:51:23,055 - Je maakt dit heel persoonlijk. - Ik ben? Het spijt me daarvoor. 570 00:51:23,218 --> 00:51:26,846 De vraag tenslotte je vroeg het mij was niet persoonlijk! 571 00:51:27,057 --> 00:51:30,371 ‘Vertel me eens over de 5000 of 6000 jongens waar je mee hebt geslapen." 572 00:51:30,581 --> 00:51:35,777 - Maar Doris, in jouw geval... - In mijn geval? Ja, ik ben een speciaal geval. 573 00:51:35,938 --> 00:51:41,176 - Ik heb niets gezegd over 6000 mannen. - Maar dat dacht je juist! 574 00:51:43,861 --> 00:51:45,418 Rechts? 575 00:51:45,620 --> 00:51:48,375 - Waar ga je heen? - Gaat je niets aan. 576 00:51:48,543 --> 00:51:50,775 - Is de waarheid zo verontrustend? - Welke waarheid? 577 00:51:51,025 --> 00:51:53,935 Waarom vraag je het niet wat wilde je eigenlijk vragen? 578 00:51:54,103 --> 00:51:57,095 - Wat is dat, vertel het alsjeblieft? - Ik zal het je bidden. 579 00:51:57,263 --> 00:52:00,976 Je wilt weten hoe jij stond op tegen de concurrentie. 580 00:52:01,187 --> 00:52:05,655 - Je wilt weten of je geslaagd bent. - Als u het zegt, leraar. 581 00:52:05,864 --> 00:52:10,146 - Normaal gesproken behandel ik geen beginners. - Een professional zoals jij niet. 582 00:52:10,348 --> 00:52:13,818 Ik weet wat je volgende vraag is zou ook geweest zijn... 583 00:52:13,987 --> 00:52:18,266 ...omdat het dezelfde domme vraag is elke truc vraagt: 584 00:52:18,428 --> 00:52:23,299 ‘Heb je echt een kick gekregen? na al die keren dat je het hebt gedaan? 585 00:52:23,550 --> 00:52:27,224 Een stuk hout zoals jij kon er niet van genieten... 586 00:52:27,469 --> 00:52:32,976 ...met een eerlijk, schoon leven, hotshot burger zoals ik." Rechts? 587 00:52:33,138 --> 00:52:36,207 Waarom weet ik niet beter? Hoe komt het dat ik het nooit leer? 588 00:52:36,415 --> 00:52:42,371 Ik laat me niet als een ding behandelen. Ik ben een echte persoon genaamd Doris Wilgus! 589 00:52:42,581 --> 00:52:44,453 Wilgus? 590 00:52:45,257 --> 00:52:48,969 Haal je kraalogen van mij af terwijl ik je iets vertel. 591 00:52:49,180 --> 00:52:52,175 Gisteravond dacht ik iets er gebeurde heel leuk. 592 00:52:52,423 --> 00:52:55,172 Je leek echt om een aardige vent te zijn en zo. 593 00:52:55,379 --> 00:53:00,298 Maar ik zal je vertellen, ik word verliefd de hele tijd, dus het is geen probleem. 594 00:53:00,543 --> 00:53:04,091 Je was een tijdje aardig. Je zei een paar mooie dingen. 595 00:53:04,261 --> 00:53:08,621 Het bewijst dus dat je een betere acteur bent dan ik ben. Ik bedoel, actrice. 596 00:53:08,824 --> 00:53:12,376 Jij zou daar meer over weten omdat je acteren in bed gedaan wordt. 597 00:53:12,586 --> 00:53:15,540 Iemand moet het weten wat ze doen. 598 00:53:15,703 --> 00:53:19,585 Sorry als ik niet voldeed. Krijg ik een cijfer op een schaal van 10? 599 00:53:19,787 --> 00:53:22,257 - Als je breuken accepteert. - Weet je wat je nodig hebt? 600 00:53:22,469 --> 00:53:25,741 - Ik ben niet geïnteresseerd! - Je hebt een psychiater nodig... 601 00:53:25,945 --> 00:53:30,500 ...die, als hij tijd heeft, zich zou kunnen verzamelen de stukjes van je verwarde geest. 602 00:53:30,710 --> 00:53:34,256 - Onzin! - Een technische term uit het theater? 603 00:53:34,427 --> 00:53:38,024 Luister, meneer Know-It-AII, Ik heb mijn tijd op de bank doorgebracht. 604 00:53:38,229 --> 00:53:41,269 - Nou, als een bed niet handig is... - Heel grappig! 605 00:53:41,432 --> 00:53:46,025 Hoe dan ook, die psychiater was net als jij, allemaal gepraat en geen actie. 606 00:53:46,269 --> 00:53:50,312 Hij zei: "Doe wat je wilt, zolang het maakt je niet ongelukkig." 607 00:53:50,553 --> 00:53:54,339 Dus dat deed ik. Ik heb mijn rekening niet betaald. Het maakte hem zo gek als de hel! 608 00:53:54,550 --> 00:53:57,784 Waarom liet je hem niet in de handel brengen? 609 00:54:00,876 --> 00:54:03,672 Geef me een dollar, alsjeblieft... 610 00:54:03,874 --> 00:54:06,592 ...als je het aankunt. 611 00:54:07,234 --> 00:54:10,658 Zodat ik ergens een taxi kan nemen. 612 00:54:12,543 --> 00:54:14,371 - Waar stuur ik het naartoe? - Vergeet het. 613 00:54:14,539 --> 00:54:16,656 - Dat doe ik niet. - Je hebt ervoor gewerkt. 614 00:54:16,821 --> 00:54:20,373 - Dat is meer dan jij. - Je kunt er negen of tien meer verdienen. 615 00:54:20,544 --> 00:54:23,501 Ik kom hier terug. Je vriend Barney zal het me vertellen. 616 00:54:23,663 --> 00:54:27,782 Stuur het naar Doubleday, 53e en vijfde. 617 00:54:30,867 --> 00:54:33,380 Is dat waar je werkt? 618 00:54:33,665 --> 00:54:35,973 Bij Dubbeldag? 619 00:54:36,224 --> 00:54:38,581 In een boekwinkel? 620 00:54:39,467 --> 00:54:42,064 Wat ben jij, een klerk? 621 00:54:43,747 --> 00:54:48,776 Hé, pak dat eens! De grote schrijver is een boekbediende. 622 00:54:48,949 --> 00:54:50,668 Dat maakt mij blij. 623 00:54:50,831 --> 00:54:54,060 - Ik ben blij dat iets je bevredigt. - Veel boekverkoopplezier, meneer Sherman. 624 00:54:54,228 --> 00:54:57,346 Veel straatplezier, Mevrouw, wat-uw-naam-is. 625 00:54:57,549 --> 00:55:02,831 Misschien kom ik wel naar de winkel en neem mee een blik op de twee-bits boekenventer... 626 00:55:03,073 --> 00:55:05,379 ...die nooit schrijver zal worden. 627 00:55:05,589 --> 00:55:09,029 - Hoe zou je dat weten? Je kunt niet lezen. - Ik zal je vertellen hoe ik het weet! 628 00:55:09,273 --> 00:55:13,983 Ik weet dat je nooit een schrijver zult worden hoe hard je ook doet alsof... 629 00:55:14,232 --> 00:55:19,628 ...omdat, verdomme, de zon spuugt niet! 630 00:57:00,921 --> 00:57:04,593 De klok staat stil met minder dan een minuut resterend. 631 00:57:04,797 --> 00:57:10,400 De Wolven, met een achterstand van drie, heb een eerste down op de 25-yardlijn. 632 00:57:12,004 --> 00:57:16,233 Stop! Wat bedoel je daarmee, jij stomme lul? 633 00:57:52,876 --> 00:57:55,388 - Schroef? - Pardon? 634 00:58:10,400 --> 00:58:13,993 Ik zal hem om één jurk vragen en/kan het hem uitleggen... 635 00:58:14,157 --> 00:58:17,834 ...hoe ik een actrice ben en het zou goed zijn voor zijn bedrijf... 636 00:58:18,079 --> 00:58:23,030 ...dat ik een van zijn jurken draag, en hij geeft mij er één op krediet. 637 00:58:57,086 --> 00:59:00,126 - Kunt u mij vertellen...? - Wat, meneer? 638 00:59:00,289 --> 00:59:03,803 - Kunt u mij vertellen hoe laat...? - Wat, meneer? 639 00:59:07,088 --> 00:59:12,596 - Hoe laat vindt Cycle Sluts plaats? - Wat, meneer? 640 00:59:12,957 --> 00:59:17,392 - Fietssletten! - Ja, ja. 641 00:59:18,957 --> 00:59:24,747 - Ik wil Cycle Sluts zien. - Sletten nu. 642 00:59:30,801 --> 00:59:32,712 - Overjas? - Ik heb er geen. 643 00:59:32,881 --> 00:59:35,597 Wil je er een huren? 644 00:59:41,283 --> 00:59:45,478 - Laat me geld op een jurk zetten... - Ik ben hier niet om geen jurk te verkopen. 645 00:59:45,680 --> 00:59:49,802 Als je problemen zoekt, dat is wat je gaat vinden. 646 00:59:49,964 --> 00:59:53,797 Ontspan, ontspan, word niet zo zenuwachtig. 647 00:59:56,362 --> 00:59:59,198 Waar denk je dat je nu heen gaat? 648 00:59:59,886 --> 01:00:03,400 Ik denk dat ik hier naar binnen ga voor een seconde. Oké? 649 01:00:03,646 --> 01:00:08,926 Oké, maar ik geef je 30 seconden om daar weg te komen. Het wordt laat. 650 01:00:09,167 --> 01:00:12,798 - Ik moet naar huis, begrijp je wat ik bedoel? - Ik ook. 651 01:00:15,006 --> 01:00:17,806 Je bent een heel net persoon, nietwaar? 652 01:00:18,048 --> 01:00:22,283 Nou, ik geloof dat de kleding van een man is zijn zijn meest waardevolle bezit. 653 01:00:22,451 --> 01:00:23,518 O, jongen. 654 01:00:23,729 --> 01:00:25,639 - Breng haar hierheen. - Nee, nee. 655 01:00:25,808 --> 01:00:28,689 - Ja, naar de kamer. - Nee, niet de kamer! 656 01:00:28,851 --> 01:00:31,926 - Probeer dat niet, slet. - Wil je hier iets van? 657 01:00:32,174 --> 01:00:36,288 - Nee, nee, ik smeek je. - Houd haar vast terwijl/open de deur. 658 01:00:36,490 --> 01:00:37,845 Nee, nee, alsjeblieft 659 01:00:38,092 --> 01:00:42,805 Je blijft daar tot je leert een bepaalde discipline. 660 01:00:45,052 --> 01:00:46,850 Wat ben je aan het doen? 661 01:00:47,093 --> 01:00:51,473 Waar is dat voor? Wat ga je daarmee doen? 662 01:00:51,683 --> 01:00:56,036 Wat is dat ding? En wat is dat andere? 663 01:00:56,279 --> 01:01:00,515 Waar ben je van plan dat te plaatsen? Wacht, wacht even, dat kun je niet doen 664 01:01:00,764 --> 01:01:05,835 Nee, niet met allebei je kunt het niet, / zeg je dat je het niet kunt 665 01:01:06,001 --> 01:01:10,317 Kun je? Misschien wel. 666 01:01:10,565 --> 01:01:13,033 Mijn God, dat zou je kunnen doen 667 01:01:25,005 --> 01:01:27,474 Ik heb je iets te vertellen. 668 01:01:27,646 --> 01:01:29,286 Wat? 669 01:01:30,369 --> 01:01:33,677 Ik weet niet hoe jij gaat dit nemen... 670 01:01:33,848 --> 01:01:36,156 ...maar je hebt het recht om het te weten. 671 01:01:36,327 --> 01:01:38,206 Weet je wat? 672 01:01:41,973 --> 01:01:45,484 Ik heb net je broek doorgespoeld door het toilet. 673 01:01:59,294 --> 01:02:04,004 We sluiten over vijf minuten. Kan ik je helpen iets te vinden? 674 01:02:09,897 --> 01:02:12,492 Weet je zeker dat ik je niet kan helpen? 675 01:02:12,697 --> 01:02:14,571 We sluiten over vier minuten. 676 01:02:15,095 --> 01:02:16,893 - Ik ben Eleanor. - Ik zie. 677 01:02:17,056 --> 01:02:18,854 Betekent niet veel voor je, toch? 678 01:02:19,018 --> 01:02:24,568 Ik denk ook niet zo veel van jou. Ik begrijp niet wat ze in jou ziet. 679 01:02:24,776 --> 01:02:27,850 - Ik waardeer je eerlijkheid, maar... - Je bent een puinhoop. 680 01:02:28,019 --> 01:02:30,281 - Een wat? - De manier waarop je haar behandelde... 681 01:02:30,486 --> 01:02:33,159 Wacht even. De manier waarop ik wie behandelde? 682 01:02:33,365 --> 01:02:36,436 - Doris. -Doris? Ik ken geen Dor... 683 01:02:36,684 --> 01:02:41,638 O, Doris. Ik snap het. Doris. Eleanor, je hebt de verkeerde plek. 684 01:02:41,809 --> 01:02:45,401 - Dat zeggen ze allemaal. - Deze keer vertellen ze de waarheid. 685 01:02:45,565 --> 01:02:48,605 - Jij wilt Felix. - Jij bent Felix niet? 686 01:02:48,768 --> 01:02:52,809 Ja, luister, zeiden ze beneden dat Felix hier was. 687 01:02:53,050 --> 01:02:54,446 Nou, dat is hij. 688 01:02:56,688 --> 01:03:00,048 - Is dat Felix? - Teleurstellend, nietwaar? 689 01:03:00,212 --> 01:03:02,283 - Slaapt hij? - Nee, hij is dood. 690 01:03:02,453 --> 01:03:05,680 - Kom op. - Nee, hij is twee weken geleden overleden. 691 01:03:05,889 --> 01:03:11,891 Maar de mensen hier waren zo dol op hem dat we besloten hem te laten vullen. 692 01:03:12,096 --> 01:03:15,925 - Goed gedaan, vind je niet? - Hou op met die onzin. 693 01:03:17,853 --> 01:03:20,005 Felix Sherman? 694 01:03:20,456 --> 01:03:22,413 Ik denk het wel. 695 01:03:25,853 --> 01:03:30,249 - Waar heb ik dit aan verdiend? - Niet veel, zoals ik het hoorde. 696 01:03:31,459 --> 01:03:34,765 Je bent niet...? Ben je...? 697 01:03:34,935 --> 01:03:36,415 Ik ben Eleanor. 698 01:03:36,576 --> 01:03:42,451 - Eleanor. Barney, dit is Eleanor. - Raak mij niet aan. Ik heb een aandoening. 699 01:03:42,620 --> 01:03:44,653 Waar is Doris, Eleanor? 700 01:03:44,817 --> 01:03:49,258 Ik heb een bericht voor je. Doris wil je niet meer zien. 701 01:03:49,421 --> 01:03:52,335 Daarom kwam ik. Ze zei dat ik je moest vertellen... 702 01:03:52,502 --> 01:03:56,652 ...dat ze niet wil praten weer voor jou of zoiets. 703 01:03:56,900 --> 01:04:01,933 Zelfs als je haar zou zien op de per ongeluk op straat of in een winkel... 704 01:04:02,185 --> 01:04:07,416 ...inclusief waar ze is, precies op dit moment, dat is... 705 01:04:07,663 --> 01:04:13,327 ...een broodje ham eten bij Riker's op de hoek van Sixth en 57th Street. 706 01:04:13,570 --> 01:04:16,527 Erg goed. Je hebt alles eruit gehaald. 707 01:04:54,257 --> 01:04:56,930 Je hebt de hele weg gerend, hè? 708 01:05:00,501 --> 01:05:02,696 - Ik vroeg me af... - Luister, ik... 709 01:05:02,860 --> 01:05:05,293 - Wat wilde je zeggen? - Ga je gang. 710 01:05:05,499 --> 01:05:09,336 Ik vroeg me af waar je bent heb de afgelopen week gelogeerd. 711 01:05:09,502 --> 01:05:13,813 Dat wilde ik je vragen. Ben je nog steeds bij Barney's? 712 01:05:14,020 --> 01:05:17,537 - Nee, ik ben tijdelijk verhuisd. - Hetzelfde hier. 713 01:05:17,782 --> 01:05:23,063 Ik logeer bij mijn vriendin Eleanor. Ze heeft een plek op 14th Street. 714 01:05:23,303 --> 01:05:28,298 - Ze lijkt aardig. - Ja, ja. 715 01:05:28,465 --> 01:05:33,096 Doris, ik heb iets te zeggen voor jou en het gaat ons allebei aan. 716 01:05:33,305 --> 01:05:35,215 En als dat niet zo is... 717 01:05:36,184 --> 01:05:38,701 - Wie was dat? - Ik heb het. 718 01:05:38,867 --> 01:05:42,225 - Ze zei 'hallo' tegen je. - Nee, ze zei "Woe-woo." 719 01:05:42,390 --> 01:05:46,699 - Totaal vreemden zeggen "Woo-woo" tegen je? - Niet tot vanavond. 720 01:05:46,907 --> 01:05:50,012 - Kijk nu, Doris... - Je ziet er belabberd uit, weet je? 721 01:05:50,175 --> 01:05:52,736 - Ik doe? - Alsof je niet hebt geslapen. 722 01:05:52,895 --> 01:05:56,203 - Ik heb niet goed geslapen. - Hete baden geprobeerd? 723 01:05:56,373 --> 01:05:59,449 Ja, dat heb ik gedaan. Ik vind hete baden zijn te enerverend. 724 01:05:59,697 --> 01:06:01,815 Enerverend? 725 01:06:03,097 --> 01:06:05,211 Ik heb je aan het lachen gemaakt. Eén voor mij. 726 01:06:05,375 --> 01:06:08,050 Ik wil dat je het begrijpt wat ik ga zeggen. 727 01:06:08,217 --> 01:06:11,018 Ik heb 31 jaar geworsteld vast te stellen... 728 01:06:11,260 --> 01:06:13,214 - Is dat hoe oud je bent? - Ja. 729 01:06:13,419 --> 01:06:16,215 Ik heb geprobeerd vast te stellen de suprematie... 730 01:06:16,458 --> 01:06:19,612 ...van het intellect boven het fysieke. 731 01:06:19,821 --> 01:06:23,415 Je rende helemaal naar Riker's gewoon om mij dat te vertellen? 732 01:06:23,620 --> 01:06:27,295 - Ik ben niet weggelopen. Ik jogde. - Je had een brief kunnen sturen. 733 01:06:27,461 --> 01:06:31,457 - Ik weet je adres niet. - Je had het aan Eleanor kunnen geven. 734 01:06:31,625 --> 01:06:34,579 Ik wilde je nog eens zien. 735 01:06:36,502 --> 01:06:41,900 - Ik wil mijn excuses aanbieden voor die avond. - Nee, dat was mijn schuld. Ik werd boos. 736 01:06:42,106 --> 01:06:46,062 Je was gerechtvaardigd. Ik had het recht niet om vragen te stellen... 737 01:06:46,303 --> 01:06:49,139 Zeker, dat deed je. Je bent een schrijver, nietwaar? 738 01:06:49,306 --> 01:06:52,902 Schrijvers moeten dingen ontdekken. Als je geen vragen stelt... 739 01:06:53,067 --> 01:06:55,534 ...hoe ga je assimileren? 740 01:06:56,906 --> 01:06:58,420 Wat? 741 01:06:59,108 --> 01:07:04,022 Ik zei: als je geen vragen stelt, hoe ga je assimileren? 742 01:07:04,227 --> 01:07:06,024 Assimileren? 743 01:07:06,506 --> 01:07:08,420 Niet slecht, hè? 744 01:07:09,310 --> 01:07:13,020 - Jij en je woordenschat. - Ik heb het bij de apotheek op de hoek. 745 01:07:13,191 --> 01:07:17,069 - De apotheek. - Behoorlijk onberispelijk, hè? 746 01:07:17,711 --> 01:07:19,624 Het is heel indrukwekkend. 747 01:07:21,114 --> 01:07:25,946 Ik probeer het te leren, ik bedoel... Nee, ik probeer het en assimileer vijf nieuwe woorden per dag. 748 01:07:26,191 --> 01:07:30,173 Ik denk dat ik dat binnenkort wel zal kunnen om net zo goed te praten als jij. 749 01:07:30,380 --> 01:07:34,416 - Zou dat niet iets zijn? - Het zou geweldig zijn. 750 01:07:38,981 --> 01:07:43,816 Het is altijd een voordeel om dit te kunnen om jezelf duidelijk uit te drukken. 751 01:07:44,020 --> 01:07:46,819 Hé dame, wilt u een ritje maken? 752 01:07:47,061 --> 01:07:50,454 Ik denk dat het goed zou zijn ook voor mij als actrice. 753 01:07:50,705 --> 01:07:53,661 - Ja, taal... - Hé, schat, wat zeg je ervan? 754 01:07:53,823 --> 01:07:57,020 Taal is een van de hulpmiddelen van de kunst van de acteur. 755 01:07:57,183 --> 01:08:02,056 - Weg met de vierogige freak. - Ik kan dingen doen die ik voorheen niet kon... 756 01:08:02,227 --> 01:08:05,534 ...omdat ik het niet kon uitdrukken mezelf stellig. 757 01:08:05,784 --> 01:08:07,264 Kort en bondig. 758 01:08:07,425 --> 01:08:10,659 - Onthoud: taal is macht. - Dat zal ik onthouden. 759 01:08:10,829 --> 01:08:16,219 - Lieverd, we hebben iets voor je. - Wilt u mij even excuseren? 760 01:08:16,386 --> 01:08:18,140 Spring hier binnen. Kom op. 761 01:08:18,388 --> 01:08:24,417 Neem me niet kwalijk, jongens, maar je maakt inbreuk op mijn privacy. 762 01:08:26,789 --> 01:08:29,829 Felix, kom op! 763 01:08:59,117 --> 01:09:04,065 Mensen zijn tegenwoordig zo gevoelig. Je moet op elk woord letten. 764 01:09:04,316 --> 01:09:06,227 - Wat is er met jou? - Wat? 765 01:09:06,396 --> 01:09:09,311 - Is je leven altijd zo vluchtig? - WHO? 766 01:09:09,515 --> 01:09:11,656 Vluchtig. 767 01:09:12,385 --> 01:09:13,863 Vluchtig? 768 01:09:14,023 --> 01:09:18,064 Vluchtig. Hier is het, hier is het. 769 01:09:18,305 --> 01:09:21,664 "Explosief. Gevuld met energie." Ja, dat denk ik wel. 770 01:09:21,908 --> 01:09:25,534 Dat komt omdat ik temperamentvol ben. Het brengt mij in de problemen. 771 01:09:25,704 --> 01:09:29,303 Eén keer had ik ruzie met deze man die mij niet zou betalen. 772 01:09:29,508 --> 01:09:31,865 - Jou betalen? - Het is niet wat je denkt. 773 01:09:32,070 --> 01:09:34,297 - Ik pakte hem bij zijn kiel... - Kiel? 774 01:09:34,506 --> 01:09:37,306 - Ja, ik was... - Waarom droeg hij een kiel? 775 01:09:37,468 --> 01:09:40,907 Hij wilde zijn pak niet verpesten toen hij op de grond lag. 776 01:09:41,112 --> 01:09:43,862 - Waarom lag hij op de grond? - Zodat hij beter kon richten. 777 01:09:44,029 --> 01:09:48,707 - Houd vol! Waar doelde hij op? - Bij mij. Ik probeer het je te vertellen. 778 01:09:48,911 --> 01:09:52,825 - Doris, ik raak erg overstuur. - Oké, oké! 779 01:09:52,993 --> 01:09:56,028 O, mijn God. Wil je loslaten? 780 01:09:56,511 --> 01:10:01,670 - Jezus, je hebt hele sterke handen. - Begin bij het begin, stap voor stap. 781 01:10:01,875 --> 01:10:04,466 - Het is niet interessant. - Ik zal de rechter zijn. 782 01:10:04,632 --> 01:10:08,184 Nou, deze man, een zakenman ongeveer 50 jaar oud... 783 01:10:08,355 --> 01:10:12,237 ...met een kantoor aan Madison Avenue Daar is een lange gang. 784 01:10:12,397 --> 01:10:15,467 - En? - Hij zou me 50 dollar geven om te zitten... 785 01:10:15,714 --> 01:10:17,672 ...aan de andere kant van de gang. 786 01:10:17,876 --> 01:10:21,634 - Gewoon om in een stoel te zitten? - Ja, in mijn regenjas. 787 01:10:22,120 --> 01:10:26,508 - Zat je daar in je regenjas? - Met mijn handen achter me vastgebonden. 788 01:10:26,677 --> 01:10:29,672 Ik zie. En wat was hij aan het doen? 789 01:10:29,920 --> 01:10:35,596 Hij stond aan zijn kant van de gang op handen en knieën in zijn kiel. 790 01:10:35,758 --> 01:10:36,953 En? 791 01:10:37,120 --> 01:10:40,877 Ik zou roepen: "Bommen weg!" terwijl hij rolde hardgekookte eieren naar mij. 792 01:10:41,043 --> 01:10:43,033 Zeg dat nog eens. 793 01:10:43,202 --> 01:10:47,115 - Hij rolde hardgekookte eieren naar me! - Rolde hij eieren naar je? 794 01:10:47,282 --> 01:10:50,626 - Hardgekookt! Het was niet veel! - Dat is walgelijk. 795 01:10:50,830 --> 01:10:56,539 - Waarom? Waarom? - Omdat het... Ik kan het woord niet vinden. 796 01:11:04,389 --> 01:11:07,224 Hé, waar zijn we eigenlijk? 797 01:11:15,512 --> 01:11:17,822 Hé, waar zijn we? 798 01:11:19,435 --> 01:11:21,155 Wie woont hier? 799 01:11:21,397 --> 01:11:24,227 Wat is deze plek? Wiens plek is dit? 800 01:11:24,393 --> 01:11:27,273 Dit is het huis van de heer en mevrouw Weyderhaus. 801 01:11:27,515 --> 01:11:33,035 Zij zijn de vader en moeder van Miss Ann Weyderhaus, een concertpianiste. 802 01:11:33,277 --> 01:11:36,871 Ze is ook mijn verloofde. 803 01:11:37,036 --> 01:11:40,111 - Ga je trouwen? - We gingen samen naar school. 804 01:11:40,280 --> 01:11:45,352 We besloten dat we zouden trouwen zodra ik mijn eerste roman verkocht. 805 01:11:46,077 --> 01:11:48,958 - Wanneer is dat? - In dit tempo, volgende eeuw. 806 01:11:49,200 --> 01:11:52,876 - Waarom zeg je dat? - Wie ben ik om met uitgevers in discussie te gaan? 807 01:11:53,041 --> 01:11:56,635 - Wat weten ze? - Iets wat ik blijkbaar niet doe. 808 01:11:56,800 --> 01:12:00,274 Je bent verschrikkelijk heet, weet je dat? Hoe voel je je? 809 01:12:00,524 --> 01:12:04,150 - Ik denk dat mijn haar in brand staat. - Je moet naar bed. 810 01:12:04,362 --> 01:12:08,323 - Felix moet naar bed. - Praat niet raar. Het maakt me bang. 811 01:12:08,524 --> 01:12:14,871 - Felix is ​​raar en hij maakt mensen bang. - Schakel het uit. Ik haal je schoenen. 812 01:12:15,203 --> 01:12:20,487 Ik zal je het probleem met Felix vertellen. Felix ging naar een goede universiteit... 813 01:12:20,728 --> 01:12:27,040 ...en nam literatuur mee, maar dat deed hij niet Leer alles over hardgekookte eieren. 814 01:12:27,206 --> 01:12:30,027 Zwijg je daarover? 815 01:12:30,915 --> 01:12:34,700 - Felix is ​​vergeten hoe hij knopen moet maken. - Til je benen op. 816 01:12:34,872 --> 01:12:37,228 Felix zal nu zijn benen optillen. 817 01:12:37,394 --> 01:12:41,948 - Is er hier een thermometer? - Badkamer. 818 01:12:42,157 --> 01:12:43,827 Punt. 819 01:12:46,395 --> 01:12:49,708 Hé, zijn de Weyderhauses rijk? 820 01:12:49,918 --> 01:12:51,399 Geladen. 821 01:12:58,318 --> 01:13:00,072 Open. 822 01:13:00,240 --> 01:13:01,833 Dichtbij. 823 01:13:06,919 --> 01:13:09,230 Is dit haar? 824 01:13:11,883 --> 01:13:14,440 Is dit mevrouw Weyderhaus? 825 01:13:17,001 --> 01:13:19,962 Ze ziet er gedeeltelijk aantrekkelijk uit. 826 01:13:20,124 --> 01:13:26,311 Ik kan maar een deel van haar gezicht zien, maar... Ik denk dat ze best goed speelt, hè? 827 01:13:26,483 --> 01:13:29,443 Ze debuteerde met de Boston Symfonie gisteravond. 828 01:13:29,686 --> 01:13:32,439 Is dat waar de familie is? 829 01:13:36,685 --> 01:13:39,247 Hoe is ze in bed? 830 01:13:40,729 --> 01:13:42,958 Ik zei: hoe is ze in bed? 831 01:13:43,127 --> 01:13:46,323 - Dat zijn jouw zaken niet. - Niet goed, hè? 832 01:13:46,887 --> 01:13:51,919 - Onze relatie is daar niet op gebaseerd. - Waar is het op gebaseerd? 833 01:13:52,131 --> 01:13:55,644 Een wederzijdse waardering van kunst en literatuur. 834 01:13:55,888 --> 01:13:59,042 - Wil ze niet? - Muziek is haar hele leven. 835 01:13:59,251 --> 01:14:03,006 - Ga je op huwelijksreis bij Sam Goody's? - Ik wil er niet over praten. 836 01:14:03,211 --> 01:14:08,890 Het zijn hele fijne mensen. Ze hebben een zeer ouderwetse morele visie. 837 01:14:09,053 --> 01:14:11,838 - Ik ken het type. - Ik denk van niet. 838 01:14:12,000 --> 01:14:14,716 - Je bent niet normaal. - Wat bedoel je? 839 01:14:14,877 --> 01:14:19,636 Kijk, 94. Je moet naar bed. 840 01:14:20,041 --> 01:14:23,237 - Mijn lichaam haat mij. - Kom op. 841 01:14:26,119 --> 01:14:28,636 Ga jij maar. 842 01:14:41,326 --> 01:14:45,441 - Wat ga je doen? - Steek een vuur aan. 843 01:14:48,205 --> 01:14:53,439 - Wat als mijn temperatuur daalt? - Maak je geen zorgen, ik haal wel een ijspriem. 844 01:14:55,246 --> 01:14:57,282 - Eieren. - Wat? 845 01:14:57,446 --> 01:15:01,045 - Wat betekent het? - Wat betekent wat? 846 01:15:01,330 --> 01:15:04,319 Waar dacht je aan toen hij de eieren rolde? 847 01:15:04,526 --> 01:15:09,764 De 50 dollar die ik zou krijgen. Hetzelfde toen ik dat doodskiststuk deed. 848 01:15:10,331 --> 01:15:14,368 Wat, vraag ik met afgrijzen, is het kistje? 849 01:15:14,568 --> 01:15:21,127 Kijk, ik loop deze kamer binnen en doe de lichten aan... 850 01:15:21,294 --> 01:15:25,251 ...en er is een man die liegt in een kist, weet je. 851 01:15:25,491 --> 01:15:29,692 Handen gevouwen, gezicht helemaal opgemaakt. Totale lijktijd, zie je? 852 01:15:29,935 --> 01:15:34,006 Opeens doet hij zijn ogen open en hij zegt: "Goedenavond." 853 01:15:34,212 --> 01:15:39,894 En ik slaakte een schreeuw en dat was het. 854 01:15:40,057 --> 01:15:41,537 Vijftig dollar. 855 01:15:41,697 --> 01:15:45,847 Een andere man wil dat ik hem inpak hem in cellofaan en kreuk hem. 856 01:15:46,095 --> 01:15:52,035 Dan is er één die mij leuk vindt om naar hem te kijken terwijl hij een komkommer eet. 857 01:15:52,204 --> 01:15:55,160 Er is een man die neemt Polaroids van mij... 858 01:15:55,402 --> 01:15:58,920 ...terwijl deze parkiet is op mijn rug rondlopen. 859 01:15:59,085 --> 01:16:03,600 Doris, je bent een seksueel Disneyland. 860 01:16:04,443 --> 01:16:07,437 Nou ja, er zijn allerlei soorten nodig. 861 01:16:17,487 --> 01:16:20,050 - Ik ga naar L.A. - Wat? 862 01:16:20,210 --> 01:16:23,281 - Ik ga naar Californië. - Waarom? 863 01:16:24,048 --> 01:16:27,837 Nou, dat heb ik niet gedaan te goed hier, weet je? 864 01:16:28,010 --> 01:16:31,926 Dat is waar actrices naartoe moeten gaan. Dat is waar het werk is. 865 01:16:32,132 --> 01:16:35,361 Net zoals jij hier blijft omdat je een schrijver bent. 866 01:16:35,849 --> 01:16:40,245 - Wat heeft dat ermee te maken? - De stad is waar je over schrijft. 867 01:16:40,414 --> 01:16:45,849 - Zoals in jouw verhaal, Schreeuw. - Ik weet nog hoe leuk je het vond. 868 01:16:46,132 --> 01:16:49,844 Ik heb erover nagedacht. Ik snapte het eerst niet. 869 01:16:50,096 --> 01:16:54,484 Zoals over de zonovergoten ochtend. Maar ik zie het nu echt. 870 01:16:54,893 --> 01:16:57,693 - Dat kan? - O ja. Zeker. 871 01:16:57,935 --> 01:17:02,409 Kijk, de zon, als een groot gezicht... 872 01:17:02,577 --> 01:17:04,884 ...hier komt het, hier komt het... 873 01:17:05,056 --> 01:17:11,170 ...heel langzaam voorbij de rand van de wereld. 874 01:17:11,341 --> 01:17:17,687 En het kijkt uit de stad en het gaat: 875 01:17:23,979 --> 01:17:25,459 Zie je wat ik bedoel? 876 01:17:32,648 --> 01:17:37,244 - Waarom deed je dat? - Ik weet het niet zeker. 877 01:17:37,408 --> 01:17:42,246 Zou je het erg vinden om het nog een keer te doen? De eerste keer was ik er niet klaar voor. 878 01:17:54,091 --> 01:17:57,641 Maak het niet los. Het klikt. 879 01:18:00,335 --> 01:18:06,203 Luister, Felix, misschien moet je het nemen het gemakkelijk. Verhoog je temperatuur. 880 01:18:06,653 --> 01:18:10,046 Het gaat omhoog. Ik kan het voelen. 881 01:18:10,297 --> 01:18:13,571 Ja, maar je bent uitgeput, weet je nog? 882 01:18:13,734 --> 01:18:18,048 Delen van mij zijn klaarwakker. 883 01:18:18,657 --> 01:18:22,856 Dit kan erg gevaarlijk zijn voor iemand die zo ziek is als jij. 884 01:18:23,057 --> 01:18:27,529 - Ik kan elk moment stoppen. - Als je dat doet, vermoord ik je. 885 01:19:10,534 --> 01:19:13,729 - Vind je haar mooi? - WHO? 886 01:19:13,891 --> 01:19:17,442 Miss Weyderhaus, de concertpianiste. 887 01:19:23,494 --> 01:19:27,248 - Heeft ze een mooi lichaam? - Ze is erg delicaat. 888 01:19:27,415 --> 01:19:30,649 - O ja? - Nou, ze is extreem kwetsbaar. 889 01:19:30,858 --> 01:19:33,654 Ze heeft een sticker waarop staat: "Dit eindigt"? 890 01:19:33,856 --> 01:19:35,811 Niet grappig. 891 01:19:38,217 --> 01:19:40,893 Denk je dat ik mooi ben? 892 01:19:43,538 --> 01:19:45,129 Ja. 893 01:19:46,938 --> 01:19:49,853 Dat ben ik niet, echt niet. Ik laat je gewoon denken dat ik dat ben. 894 01:19:50,101 --> 01:19:52,057 Hoe doe je dat? 895 01:19:52,261 --> 01:19:58,576 - Het is een truc. Het is moeilijk uit te leggen. - Ik begrijp het niet. 896 01:20:03,342 --> 01:20:06,777 Het is net zoiets als acteren, weet je. 897 01:20:07,022 --> 01:20:10,860 Ik bedoel, je moet je mooi gedragen. 898 01:20:12,065 --> 01:20:14,054 Bekijk dit. 899 01:20:19,547 --> 01:20:22,857 Hoe zit het nu? Ik zie er mooi uit, toch? 900 01:20:23,226 --> 01:20:27,265 - Rechts. - Kijk nu eens. 901 01:20:32,429 --> 01:20:37,583 O, dat is verbazingwekkend. Dat zijn twee totaal verschillende meisjes. 902 01:20:39,831 --> 01:20:42,664 - Je zet mij aan. - Nee, dat doe ik niet. Het is fantastisch. 903 01:20:44,029 --> 01:20:45,860 Wat ben je aan het doen? 904 01:20:46,029 --> 01:20:49,899 - Ik ga je een goed gevoel geven. - Ik weet wat dat is. 905 01:20:50,058 --> 01:20:53,527 - Het zal je in een goed humeur brengen. - Ik wil niet. 906 01:20:53,737 --> 01:20:56,490 - Doe niet zo strak. - Dat ben ik niet. 907 01:20:56,737 --> 01:21:00,449 Ik geloof dat alleen maar er zijn bepaalde grenzen. 908 01:21:01,141 --> 01:21:03,699 - Ik maak een deal met je. - Absoluut niet. 909 01:21:03,859 --> 01:21:10,051 Luister, een paar treffers hierover en ik zal... 910 01:21:20,825 --> 01:21:24,416 - Natuurlijk, als je niet geïnteresseerd bent... - Geef me dat. 911 01:21:24,582 --> 01:21:29,660 Dit is om aan te tonen dat ik een vrijheid van keuze. Ik ben niet vierkant. 912 01:21:29,906 --> 01:21:36,059 - Ik ben, als ik dat wil, perfect in orde. - Ik ben hip, jij bent hip. 913 01:21:51,711 --> 01:21:56,783 Hoe voel je je? Hoe komt het dat jij en Miss Weyderhaus niet rommelen? 914 01:21:57,710 --> 01:22:00,272 Ik heb het je verteld. 915 01:22:05,711 --> 01:22:09,023 Hoe komt het met u en mevrouw Weyderhaus? niet rommelen? 916 01:22:09,233 --> 01:22:11,668 Ik heb het je verteld. 917 01:22:11,835 --> 01:22:15,142 Wat, is ze erg kwetsbaar? Ze is kwetsbaar, toch? 918 01:22:15,313 --> 01:22:20,629 Ze maakt zich zorgen over haar handen. Ze wil haar handen niet bezeren. 919 01:22:20,797 --> 01:22:24,264 Ze zou bokshandschoenen kunnen dragen. 920 01:22:25,154 --> 01:22:28,466 Ze zijn erg mooi, haar handen. 921 01:22:28,957 --> 01:22:32,901 - Ze smeert ze in. - Heeft ze ze geolied? 922 01:22:33,062 --> 01:22:34,938 Zoals de tinnen houthakker? 923 01:22:35,941 --> 01:22:38,696 Precies. Om ze soepel te houden. 924 01:22:39,824 --> 01:22:44,773 - Ze is een buitengewoon mens. - Ze klinkt als een sleur. 925 01:22:47,344 --> 01:22:49,337 Ja, dat doet ze. 926 01:22:52,666 --> 01:22:57,866 - Is dat een deur? - Ik denk dat dat een deur was. 927 01:22:58,467 --> 01:23:02,064 Is er iemand binnengekomen? 928 01:23:02,748 --> 01:23:06,866 - Tenzij een van ons uitging. -Felix? 929 01:23:07,108 --> 01:23:11,344 - Dat is een duidelijk persoon. - Juist. 930 01:23:11,551 --> 01:23:14,268 Felix, ben je daar? 931 01:23:15,029 --> 01:23:19,742 - U staat op het punt mevrouw Weyderhaus te ontmoeten. - Moeder, is Felix hier? 932 01:23:19,953 --> 01:23:23,705 - En mevrouw Weyderhaus. - Kunnen we het even uitstellen? 933 01:23:24,750 --> 01:23:26,184 Is er iemand daarbinnen? 934 01:23:26,751 --> 01:23:31,385 - Ze begrijpen het. Wees jezelf. - Ik heb niet veel keus. 935 01:23:32,514 --> 01:23:36,905 Mevrouw Weyderhaus, dit is Doris Wellington, een vriend van mij. 936 01:23:37,514 --> 01:23:40,554 - Hallo, mevrouw Weyderhaus. - Mijn bed is kapot en... 937 01:23:40,717 --> 01:23:44,468 Ann Weyderhaus, ik wil je graag om Doris Washington te ontmoeten. 938 01:23:44,714 --> 01:23:49,998 Hallo, mevrouw Weyderhaus. Ik heb het gehoord zoveel over jou van Felix hier. 939 01:23:50,199 --> 01:23:56,033 - Wat is er aan de hand? Wat zit daar in? - Meneer Weyderhaus, staat u mij toe... 940 01:23:56,197 --> 01:23:57,836 Doris! 941 01:23:58,679 --> 01:24:00,797 Wat ben je aan het doen? 942 01:24:02,840 --> 01:24:05,274 Jezus Christus! 943 01:24:05,519 --> 01:24:07,431 Dat is 'Bommen weg'. 944 01:24:07,640 --> 01:24:12,099 Dat is de man met de kiel. Je weet wel, de hardgekookte eieren. 945 01:24:18,908 --> 01:24:23,107 Waar haast je je? Jezus, je loopt zo snel. 946 01:24:23,269 --> 01:24:27,023 - Waar denk je dat je heen gaat? - Ik weet het niet. 947 01:24:27,749 --> 01:24:33,507 - Stop alsjeblieft met het volgen van mij. - Dat ben ik niet. Ik ga gewoon dezelfde kant op. 948 01:24:33,670 --> 01:24:35,467 Ik wil nu alleen zijn. 949 01:24:35,630 --> 01:24:38,988 - Laat je me iets uitleggen? - Wat is het? 950 01:24:39,153 --> 01:24:42,782 Je bent depressief omdat je bent niet gewend gras te roken. 951 01:24:42,952 --> 01:24:47,947 - Ja, dokter? - En je bent heel hard gevallen. 952 01:24:48,114 --> 01:24:51,472 De eerste keer dat ik stoned werd Ik voelde mij niet menselijk. 953 01:24:51,716 --> 01:24:54,466 - Ik voelde me een kakkerlak. - Kafka. 954 01:24:54,633 --> 01:24:55,986 Ja, zoals een Kafka. 955 01:24:56,194 --> 01:24:59,473 Je weet nooit wat er is gaat gebeuren. Wees voorzichtig. 956 01:24:59,717 --> 01:25:04,709 Ik ga extra voorzichtig zijn van niet om betrokken te raken bij iemands leven. 957 01:25:04,955 --> 01:25:08,109 - Het is niet goed voor hen en mij. - En gisteravond? 958 01:25:08,358 --> 01:25:11,352 - Hoe zit het ermee? - We hebben de liefde bedreven. Was dat niet goed? 959 01:25:11,520 --> 01:25:14,350 Je bent in de war. Dat was geen liefde bedrijven. 960 01:25:14,557 --> 01:25:20,079 - Het was een geweldige oplossing voor het drogen van de vaat. - Wat we deden was een snelle sensatie krijgen. 961 01:25:20,562 --> 01:25:25,110 Eén keer is een snelle sensatie. Zes keer is de liefde bedrijven. 962 01:25:25,360 --> 01:25:29,116 - Ik zal je laten zien wat we deden. Kom op. - Wat? Felix! 963 01:25:29,283 --> 01:25:31,797 Kom op, ik zal je iets laten zien. Kom op. 964 01:25:32,763 --> 01:25:35,435 Kijk. Kijk daar. 965 01:25:35,602 --> 01:25:39,153 Dat is wat wij deden, met net zo weinig zin of doel. 966 01:25:39,325 --> 01:25:42,715 - Misschien zijn we daar goed voor. - Wat? 967 01:25:42,884 --> 01:25:45,955 Elkaars huisdieren zijn. Zou je daarvan genieten? 968 01:25:46,163 --> 01:25:49,986 - Mensen houden van hun huisdieren. - Wil je mijn huisdier zijn? 969 01:25:50,233 --> 01:25:54,667 Dat is niet zo'n slecht idee. Je zou een halsband kunnen dragen. 970 01:25:54,910 --> 01:25:59,669 - Ik zou je 's nachts moeten opsluiten. - Ik begrijp het niet. 971 01:25:59,834 --> 01:26:04,701 Ik zou je kunnen wassen en baden. Zeg, Dat hebben we al gedaan, nietwaar? 972 01:26:04,872 --> 01:26:06,943 - Ik kan je trucjes leren. - Niet doen. 973 01:26:07,153 --> 01:26:10,354 - Je zou rechtop kunnen zitten en dood kunnen spelen. - Je maakt me bang. 974 01:26:10,517 --> 01:26:14,747 Hoe zit het met het ophalen? Dat is gemakkelijk. Ophalen is eenvoudig. 975 01:26:14,914 --> 01:26:16,951 - Houd op! - Hier is een stok. 976 01:26:17,155 --> 01:26:21,152 - Hou op, Felix. - Stok. Daar is de stok. Oké, halen. 977 01:26:21,359 --> 01:26:24,154 Haalc! Ga je gang, haal! 978 01:26:24,516 --> 01:26:26,553 - Is dat te zwaar? - Houd op! 979 01:26:26,757 --> 01:26:29,957 Laten we eenvoudig beginnen. Geef mij je poot. 980 01:26:30,160 --> 01:26:35,279 - Ik weet niet wat je wilt. - Wees een braaf meisje en geef me je poot. 981 01:26:35,439 --> 01:26:40,197 - Ik heb onberispelijk geassimileerd. - Goede truc. Ik leer je er nog een. 982 01:26:40,403 --> 01:26:43,552 Ik zal je moeten sturen naar de gehoorzaamheidsschool. 983 01:26:43,721 --> 01:26:46,519 - Geef me je poot. - Waarom doe je dit? 984 01:26:46,681 --> 01:26:50,279 Huisdieren doen wat hen wordt opgedragen, anders worden ze weggegeven. 985 01:26:50,525 --> 01:26:54,071 Wil dat ik je geef aan een familie die je zal slaan? 986 01:26:54,282 --> 01:26:57,161 Blijf daar gewoon niet staan, geef mij je poot. 987 01:26:57,364 --> 01:27:01,155 - Als ik dat doe, wil je dan stoppen? - Wij maken geen afspraken met huisdieren! 988 01:27:01,326 --> 01:27:05,682 Ik waarschuw je, dit is van jou laatste kans. Geef mij je poot. 989 01:27:39,679 --> 01:27:41,671 Hé, Felix? 990 01:27:44,277 --> 01:27:49,674 - Mijn naam is niet Felix. - Wat zei je? Ik heb je niet gehoord. 991 01:27:50,161 --> 01:27:54,356 - Mijn naam is niet Felix. - Ik begrijp je niet. 992 01:27:54,519 --> 01:27:57,080 Mijn naam is Fred. 993 01:27:58,041 --> 01:28:01,922 De persoon naar wie je staart is Fred Sherman. Niet Felix. 994 01:28:02,163 --> 01:28:04,880 Fred. Afkorting voor Frederik. 995 01:28:05,121 --> 01:28:07,921 Net als Washington, Wellington en Waverley... 996 01:28:08,163 --> 01:28:12,681 ...Felix is nog een pompeuze gedachte, nog een hopeloos voorwendsel. 997 01:28:12,884 --> 01:28:14,680 F is voor Fred. 998 01:28:14,923 --> 01:28:20,126 Het staat voor nep en fraude en... 999 01:28:20,287 --> 01:28:22,356 Nep? 1000 01:28:22,766 --> 01:28:26,725 En mislukking. Juist, dat is het waar het werkelijk voor staat... 1001 01:28:26,886 --> 01:28:29,722 ...de goede oude Amerikaan mislukking verhaal. 1002 01:28:29,929 --> 01:28:32,159 - O, Felix. - Fred, verdomme. 1003 01:28:32,328 --> 01:28:36,445 Geef mij een kans! Ik kan niet zomaar assimileer Fred ineens. 1004 01:28:36,608 --> 01:28:40,286 Stop met het gebruiken van woorden die je niet begrijpt. Gebruik woorden die eigen zijn aan jou. 1005 01:28:40,451 --> 01:28:42,646 Je stopt met het gebruik van woorden Ik begrijp het niet... 1006 01:28:42,810 --> 01:28:46,883 ...dan begrijp ik het misschien wat ik niet mag begrijpen. 1007 01:28:47,570 --> 01:28:50,371 Waar ga je heen? Hè? 1008 01:28:54,410 --> 01:28:57,006 Waar heb je dat voor gedaan? 1009 01:28:57,252 --> 01:29:01,373 - Het was hij of ik. - Wat? Dat was jouw typemachine! 1010 01:29:01,575 --> 01:29:04,167 De zoon van een teef probeerde mij te vermoorden. 1011 01:29:04,372 --> 01:29:06,603 Wie was? Waar heb je het over? 1012 01:29:06,774 --> 01:29:09,523 Vertel het mij waar hij het over heeft. 1013 01:29:09,727 --> 01:29:14,191 Draai je niet om. Blijf daar maar staan. Ga daar staan en tel tot 50. 1014 01:29:14,399 --> 01:29:15,594 Doe wat ik zeg! 1015 01:29:21,644 --> 01:29:23,917 Blijf maar tellen. 1016 01:29:32,525 --> 01:29:35,561 Luister nu heel aandachtig. 1017 01:29:35,765 --> 01:29:39,807 Mijn naam is Fred. Fred Sherman. 1018 01:29:40,048 --> 01:29:42,356 Wat is je naam? 1019 01:29:43,606 --> 01:29:44,801 Doris. 1020 01:29:45,046 --> 01:29:47,720 - Doris, wat? - Doris Waverley. 1021 01:29:47,928 --> 01:29:52,082 Het spijt me. Dat heb ik niet gehoord. Laat me het je nog eens vragen. 1022 01:29:52,329 --> 01:29:54,557 Hoe heet je? 1023 01:29:57,329 --> 01:30:00,165 -Doris... - Ja? 1024 01:30:01,452 --> 01:30:03,566 Bekijk het. 1025 01:30:04,970 --> 01:30:07,485 Ja? Ja? 1026 01:30:07,731 --> 01:30:10,567 - Wilgus? - Wilgus! 1027 01:30:10,774 --> 01:30:14,400 Wat een leuke naam! Het is heel reëel. 1028 01:30:14,651 --> 01:30:17,372 Ja, dat is in orde. 1029 01:30:17,613 --> 01:30:20,449 Ik werk in een boekwinkel. Ik ben klerk. 1030 01:30:20,656 --> 01:30:23,487 Ik sta in de rij voor het assistent-management. 1031 01:30:23,734 --> 01:30:26,692 - Geen grapje? - Ja. Nou, ik werk nachten. 1032 01:30:26,935 --> 01:30:30,010 Ik dacht dat ik mijn dag zou doorbrengen op zoek naar een appartement. 1033 01:30:30,258 --> 01:30:33,407 Dat is toeval. Ik woon ook nergens. 1034 01:30:33,576 --> 01:30:37,969 - Wat doe je? - Ik ben een model en een actrice. 1035 01:30:45,258 --> 01:30:48,377 Maar vroeger was ik een hoer. 1036 01:30:50,247 --> 01:30:52,476 Ik speelde ook in twee tv-commercials. 1037 01:30:52,685 --> 01:30:55,961 Ik dacht dat je er bekend uitzag. 1038 01:30:56,165 --> 01:31:00,765 Ik ben erg tevreden om u daadwerkelijk te ontmoeten, juffrouw Wilgus. 1039 01:31:00,970 --> 01:31:04,561 Leuk je te ontmoeten, Fred. 1040 01:31:18,411 --> 01:31:23,280 Eigenlijk was het maar één reclamespotje. 1041 01:31:23,531 --> 01:31:25,964 Hou je nog steeds van mij? 1042 01:31:26,771 --> 01:31:29,607 Misschien vinden we zelfs een plek met een tv-toestel. 1043 01:31:29,854 --> 01:31:32,209 - Ik kijk nooit tv. - Echt? 1044 01:31:32,414 --> 01:31:36,088 Ja. Het is verdomd enerverend. 1045 01:32:30,692 --> 01:32:31,680 Ondertiteling door SDI Mediagroep 1046 01:32:34,680 --> 01:32:38,680 Preuzeto sa www.titlovi.com